1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
Arrêtez-vous !

4
00:02:13,259 --> 00:02:16,554
Où sont tous vos Touaregs et les
bataille, meurtre et mort subite ?

5
00:02:16,637 --> 00:02:19,598
Tu sais que les Arabes portent toujours
de leurs propres morts, Major.

6
00:02:19,682 --> 00:02:21,016
Réveillez-les là-dedans !

7
00:02:21,058 --> 00:02:22,184
Oui Monsieur.

8
00:02:32,820 --> 00:02:34,488
La tour de guet est vide.

9
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
L'endroit est probablement bombé
avec les Touaregs, monsieur.

10
00:02:38,284 --> 00:02:40,119
Non, je ne pense pas.

11
00:02:51,755 --> 00:02:53,257
Je vais regarder de plus près.

12
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
Attaquez si on me tire dessus à nouveau.

13
00:02:54,758 --> 00:02:55,885
Oui Monsieur.

14
00:03:01,432 --> 00:03:04,351
Major Beaujolais avec un relief
colonne du Fort Tokotu.

15
00:03:04,435 --> 00:03:05,936
Appelez votre officier et dites-lui...

16
00:03:56,612 --> 00:03:58,781
Donne-moi ta corde.
Je passe par-dessus le mur.

17
00:03:58,864 --> 00:04:00,908
Attaquez si vous n'entendez pas
de ma part dans 10 minutes.

18
00:04:00,991 --> 00:04:02,034
Puis-je poser une question, monsieur ?

19
00:04:02,117 --> 00:04:03,077
Ils sont tous morts.

20
00:04:03,160 --> 00:04:04,787
Mort, monsieur ?
Exactement. Mort.

21
00:04:04,870 --> 00:04:07,456
C'est peut-être un piège, Major. Laisse-moi partir.
Tu es trop important.

22
00:04:07,498 --> 00:04:08,624
Puis-je y aller, monsieur ?

23
00:04:08,666 --> 00:04:09,625
Oui.

24
00:04:09,667 --> 00:04:11,502
Passer par-dessus le mur
et ouvre les portes.

25
00:04:11,543 --> 00:04:13,337
Gardez les yeux ouverts !

26
00:04:52,459 --> 00:04:54,044
Et ces 2 coups, monsieur ?

27
00:04:54,128 --> 00:04:56,505
Je peux poser les questions moi-même, Dufour.

28
00:04:59,466 --> 00:05:01,010
Cela n'aurait pas dû lui prendre autant de temps.

29
00:05:01,093 --> 00:05:02,094
Non, monsieur.

30
00:05:02,177 --> 00:05:03,220
Je me dépasse.

31
00:05:03,304 --> 00:05:05,723
Je démolirai l'endroit si
tu n'es pas sorti dans 5 minutes.

32
00:05:05,806 --> 00:05:06,807
D'accord.

33
00:06:30,933 --> 00:06:32,101
Clairon !

34
00:06:33,310 --> 00:06:34,436
Clairon !

35
00:06:39,608 --> 00:06:41,235
Clairon !
Réponds-moi!

36
00:07:18,355 --> 00:07:19,314
Clairon !

37
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
Clairon !

38
00:08:02,566 --> 00:08:03,734
Arrêt!

39
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
Je suis content de vous voir, monsieur.

40
00:08:05,235 --> 00:08:06,236
Merci.

41
00:08:06,361 --> 00:08:07,446
Venez ici.

42
00:08:12,075 --> 00:08:14,369
Pas une âme vivante dans cet endroit.

43
00:08:15,329 --> 00:08:16,830
Aucun signe d'ennemi ?

44
00:08:17,080 --> 00:08:18,248
Non, monsieur.

45
00:08:20,959 --> 00:08:22,211
Ils sont morts.

46
00:08:22,961 --> 00:08:24,213
Oui Monsieur.

47
00:08:28,926 --> 00:08:30,260
Où est le clairon ?

48
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
Cherchez-le si vous le souhaitez.
J'ai.

49
00:08:32,930 --> 00:08:34,181
Non merci, monsieur.

50
00:08:34,264 --> 00:08:36,725
Ici, c'est un jeune homme
qui est mort paisiblement.

51
00:08:37,142 --> 00:08:38,602
A côté de lui se trouve un sergent

52
00:08:38,644 --> 00:08:41,021
avec une baïonnette française
à travers son cœur.

53
00:08:44,399 --> 00:08:45,484
Où, monsieur ?

54
00:08:48,612 --> 00:08:49,696
Pas grave.

55
00:09:00,249 --> 00:09:02,501
j'ai plusieurs questions
J'aimerais demander, monsieur.

56
00:09:02,584 --> 00:09:03,919
J'en ai moi-même quelques-uns.

57
00:09:03,961 --> 00:09:05,504
Nous camperons dans l'oasis ce soir.

58
00:09:05,629 --> 00:09:07,339
Demain, j'aurai
au fond de ça

59
00:09:07,422 --> 00:09:09,299
si je dois faire un voyage
vers l'autre monde.

60
00:09:09,383 --> 00:09:11,260
Les Touaregs !

61
00:09:11,301 --> 00:09:12,636
Repliez-vous sur l'oasis.

62
00:09:12,719 --> 00:09:15,639
Briser les rangs
et retournez à l'oasis !

63
00:09:36,702 --> 00:09:39,538
Dufour, je veux que 2 hommes rentrent chez
Fort Tokotu pour les renforts.

64
00:09:39,621 --> 00:09:40,831
C'est vrai, monsieur.
Nous y allons, monsieur.

65
00:09:40,914 --> 00:09:41,957
Bien.

66
00:09:41,999 --> 00:09:43,375
Maintenant, l'un de vous doit passer.

67
00:09:43,458 --> 00:09:44,960
Séparez-vous quand vous obtenez
dans le désert.

68
00:09:45,002 --> 00:09:48,046
Demandez au lieutenant St. Andre d'amener son
Sénégalais aussi vite qu'il peut.

69
00:09:48,130 --> 00:09:49,631
Oui Monsieur.

70
00:09:49,673 --> 00:09:50,799
Cessez de tirer !

71
00:09:50,882 --> 00:09:52,134
Cessez de tirer !

72
00:09:53,635 --> 00:09:55,304
Cessez de tirer.

73
00:09:56,179 --> 00:09:57,347
Écoutez, major !

74
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
Voilà les preuves.

75
00:10:03,854 --> 00:10:05,355
De quoi, monsieur ?

76
00:10:06,440 --> 00:10:07,983
Je ne sais pas.

77
00:10:10,569 --> 00:10:13,113
Dufour, comment vais-je
faire un rapport à ce sujet ?

78
00:10:13,196 --> 00:10:14,948
Si je dis exactement ce qui s'est passé,

79
00:10:15,032 --> 00:10:17,159
ils diront que je suis en colère
au Siège.

80
00:10:47,898 --> 00:10:49,816
Je pense que c'est un jeu idiot !

81
00:10:51,401 --> 00:10:53,195
Pour cette remarque, Ghastly Gussie,

82
00:10:53,278 --> 00:10:55,781
tu es réduit de capitaine
à un simple marin !

83
00:10:55,864 --> 00:10:59,159
Combien de temps dois-je encore
être un simple matelot, amiral ?

84
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
Eh bien, il faut du temps pour travailler.

85
00:11:03,955 --> 00:11:05,374
Tu sais, Digby,

86
00:11:05,624 --> 00:11:08,043
John est un bon travailleur
pour un simple matelot.

87
00:11:08,085 --> 00:11:10,754
Ça, ce ne serait pas une bonne chose
idée de le promouvoir.

88
00:11:10,837 --> 00:11:13,340
C'est vrai, Beau.
Il pourrait arrêter de travailler.

89
00:11:16,426 --> 00:11:18,387
Je savais que quelque chose allait arriver.

90
00:11:18,428 --> 00:11:19,638
Êtes-vous touché ?

91
00:11:19,721 --> 00:11:20,972
O-Oui, monsieur.

92
00:11:21,098 --> 00:11:22,224
Eh bien, venez à terre.

93
00:11:22,307 --> 00:11:23,809
Et amenez les navires.

94
00:11:24,935 --> 00:11:26,561
Es-tu très blessé ?

95
00:11:26,603 --> 00:11:28,563
Ouais. Non.

96
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
Est-ce que ça va ?

97
00:11:29,690 --> 00:11:30,607
Eh bien...

98
00:11:30,691 --> 00:11:32,567
Maintenant, soyez prudent.
Ça a frappé assez fort.

99
00:11:32,609 --> 00:11:33,777
Ne cogne pas cette jambe.

100
00:11:33,860 --> 00:11:35,153
Nous y sommes.

101
00:11:35,320 --> 00:11:36,571
Allongez-vous...
Stable.

102
00:11:36,613 --> 00:11:38,615
...et nous examinerons
la blessure.

103
00:11:40,575 --> 00:11:42,744
Est-ce que tu... Veux-tu
mordre une balle ?

104
00:11:42,786 --> 00:11:44,287
C'est ce qu'ils
fais toujours dans les livres.

105
00:11:44,371 --> 00:11:46,373
Est-ce que... est-ce que j'obtiendrai
promu si je le fais ?

106
00:11:46,707 --> 00:11:48,083
Si tu ne cries pas.

107
00:11:48,125 --> 00:11:49,668
Je... je ne crierai pas.

108
00:11:54,881 --> 00:11:55,924
Je suis prêt, capitaine.

109
00:11:56,007 --> 00:11:57,509
- Asseyez-vous sur lui.
- Oui Monsieur.

110
00:12:03,640 --> 00:12:06,143
Attends que tante Patricia
en entend parler.

111
00:12:14,609 --> 00:12:15,694
Voilà.

112
00:12:15,819 --> 00:12:17,320
Bandez-le, Isobel.

113
00:12:19,990 --> 00:12:21,450
Écoute, Digby.

114
00:12:26,872 --> 00:12:28,915
Ça a dû faire mal en entrant.

115
00:12:30,542 --> 00:12:32,711
Pas la moitié autant
comme il l'a fait en sortant !

116
00:12:32,794 --> 00:12:34,171
Vous êtes très courageux.

117
00:12:34,337 --> 00:12:35,714
Non, je ne le suis pas.

118
00:12:36,006 --> 00:12:37,966
Je voulais juste être promu.

119
00:12:38,175 --> 00:12:39,801
Je suis fier de toi, John.

120
00:12:40,469 --> 00:12:42,679
Tu seras fait chevalier
et donné les funérailles d'un Viking.

121
00:12:42,763 --> 00:12:45,849
Non! Vraiment, Beau ?
Je... je veux dire, Amiral ?

122
00:12:46,183 --> 00:12:47,142
Agenouillez-vous.

123
00:12:49,436 --> 00:12:52,647
Je vous surnomme Sir John Geste, chevalier.

124
00:12:52,814 --> 00:12:55,025
Levez-vous, Sir Knight.
Préparez un navire, capitaine.

125
00:12:55,108 --> 00:12:56,276
C'est vrai, monsieur.

126
00:13:05,535 --> 00:13:07,078
Sir John Geste.

127
00:13:07,704 --> 00:13:08,997
Attends une minute.

128
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
Un Viking doit toujours être
enterré avec un chien à ses pieds.

129
00:13:11,917 --> 00:13:13,585
Il y en a un sur la table
dans l'étude.

130
00:13:13,668 --> 00:13:15,212
Je vais aller le chercher.

131
00:13:17,380 --> 00:13:19,841
Isabelle, je pense
c'est terriblement idiot.

132
00:13:19,883 --> 00:13:22,260
Je ne parle jamais aux marins ordinaires.

133
00:13:22,344 --> 00:13:23,386
Jean, je...

134
00:13:23,470 --> 00:13:24,513
Monsieur John!

135
00:13:25,889 --> 00:13:28,975
Sir John, je pense que vous êtes comme
idiot comme les autres.

136
00:13:30,977 --> 00:13:32,103
C'est ici.

137
00:13:32,312 --> 00:13:33,897
Très bien, Capitaine.

138
00:13:33,980 --> 00:13:36,608
Mettez-le aux pieds de Sir John,
allumez le feu et larguez les amarres.

139
00:13:36,691 --> 00:13:37,692
Oui Monsieur.

140
00:13:54,084 --> 00:13:55,085
Chapeau bas !

141
00:13:56,586 --> 00:13:57,712
Attention!

142
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
Clairon, fais sauter le dernier message.

143
00:14:20,277 --> 00:14:22,070
Est-ce que tu pleures parce que tu es fier

144
00:14:22,237 --> 00:14:23,947
ou parce que tu es blessé ?

145
00:14:24,030 --> 00:14:25,949
Parce que je suis fier !

146
00:14:34,666 --> 00:14:37,377
Voilà, c'est ce que je veux
quand mon tour viendra.

147
00:14:37,919 --> 00:14:41,840
Je donnerais n'importe quoi pour avoir un Viking
enterrement, avec un chien à mes pieds

148
00:14:41,923 --> 00:14:44,009
et le dernier post a explosé pour moi.

149
00:14:44,384 --> 00:14:46,177
Si ce n'était pas trop compliqué.

150
00:14:46,261 --> 00:14:48,597
Beau, ce n'est pas trop compliqué.

151
00:14:48,972 --> 00:14:51,182
je t'en donnerai un
quand tu veux.

152
00:14:52,434 --> 00:14:53,852
Voici tante Patricia.

153
00:14:53,935 --> 00:14:55,854
Attends que
elle entend parler de la jambe de John.

154
00:14:55,937 --> 00:14:58,273
Monsieur John.
Et tu fermes ta bouche.

155
00:14:58,356 --> 00:15:01,860
Enfants. je veux présenter
à un vieil ami à moi.

156
00:15:01,985 --> 00:15:03,820
Capitaine Henri de Beaujolais.

157
00:15:03,945 --> 00:15:05,822
Henri, voici Michael Geste.

158
00:15:07,324 --> 00:15:08,491
Comment allez-vous, monsieur?

159
00:15:08,575 --> 00:15:10,076
Et Digby.

160
00:15:10,160 --> 00:15:11,328
Comment allez-vous, monsieur?

161
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
Et John, le plus jeune frère.

162
00:15:13,204 --> 00:15:14,289
Comment allez-vous, monsieur?

163
00:15:14,372 --> 00:15:16,499
Et voici Isobel Rivers, ma pupille.

164
00:15:18,877 --> 00:15:21,421
Et Augustus Brandon,
Le neveu de Sir Hector.

165
00:15:22,589 --> 00:15:23,673
Comment allez-vous, monsieur?

166
00:15:23,757 --> 00:15:25,634
Tante Patricia, John a
une balle dans la jambe

167
00:15:25,675 --> 00:15:27,302
et Beau l'a sorti
avec un canif !

168
00:15:27,385 --> 00:15:28,386
John!

169
00:15:28,470 --> 00:15:29,971
C'est... ce n'est rien,
Tante Patricia.

170
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
Ça... ça n'a même pas fait mal.

171
00:15:31,514 --> 00:15:32,849
Laisse-moi voir, John.

172
00:15:37,687 --> 00:15:39,147
Un excellent travail de chirurgie !

173
00:15:39,230 --> 00:15:41,650
Nous ne pouvions pas faire mieux que
celle de la Légion étrangère.

174
00:15:41,691 --> 00:15:42,734
Qui est Beau ?

175
00:15:42,817 --> 00:15:43,902
Oui, monsieur.

176
00:15:43,985 --> 00:15:45,820
Vous avez une main très ferme.

177
00:15:46,196 --> 00:15:48,615
Eh bien, je suis très content
de vous avoir tous rencontré.

178
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
Au revoir.

179
00:15:53,453 --> 00:15:54,829
Dès que je serai assez vieux,

180
00:15:54,871 --> 00:15:56,498
je vais me joindre
la Légion étrangère.

181
00:15:56,581 --> 00:15:58,291
C'est exactement ce que je pensais.

182
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
Moi aussi.

183
00:16:00,627 --> 00:16:03,004
Mais bien sûr, nous aurions
quitter tante Patricia.

184
00:16:04,214 --> 00:16:05,674
C'est exact.

185
00:16:06,383 --> 00:16:08,510
Je suppose que nous devrons y renoncer.

186
00:16:08,551 --> 00:16:11,054
Elle aura toujours besoin d'hommes
autour pour la protéger.

187
00:16:11,096 --> 00:16:12,514
J'aime ta famille, Patricia.

188
00:16:12,555 --> 00:16:13,890
Surtout les Gestes ?

189
00:16:13,974 --> 00:16:16,393
Oui. Pourquoi demandez-vous?
Tout le monde le fait.

190
00:16:16,476 --> 00:16:18,061
Qui sont-ils ?
Orphelins.

191
00:16:18,144 --> 00:16:21,022
Trois jeunes messieurs
de fortune que j'ai adopté.

192
00:16:21,106 --> 00:16:23,733
Et Auguste est monsieur
L'héritier d'Hector, je suppose ?

193
00:16:23,817 --> 00:16:26,403
Si Sir Hector le quitte
quelque chose à hériter.

194
00:16:26,486 --> 00:16:28,655
A-t-il vraiment réussi
tout traverser ?

195
00:16:28,738 --> 00:16:30,281
Il ne reste que le saphir.

196
00:16:30,365 --> 00:16:31,866
Je suis désolé, Patricia.

197
00:16:31,950 --> 00:16:34,661
Cela ne me dérange pas.
Ce sont les enfants.

198
00:16:34,744 --> 00:16:37,497
Je veux les élever et
donnez-leur une chance dans la vie.

199
00:16:37,580 --> 00:16:39,374
Je suis un peu désespéré à ce sujet.

200
00:16:39,416 --> 00:16:41,543
Et je suppose que Sir Hector
je serai un peu désespéré

201
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
la prochaine fois qu'il rentrera à la maison ?

202
00:16:43,044 --> 00:16:44,921
Il doit être
désespéré de rentrer à la maison.

203
00:16:45,005 --> 00:16:46,381
D'ailleurs, avant de partir,

204
00:16:46,423 --> 00:16:48,591
puis-je voir ça fabuleux
le saphir de Sir Hector ?

205
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
J'en ai entendu parler
clair à travers le monde.

206
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
Bien sûr.

207
00:16:56,641 --> 00:16:58,893
Tu sais, j'ai lu ça
dans un livre quelque part.

208
00:16:58,977 --> 00:17:02,564
Veux-tu me dire à l'étranger
Légion, ils lisent des histoires d'aventures ?

209
00:17:02,647 --> 00:17:04,482
Cela va de mieux en mieux.

210
00:17:04,983 --> 00:17:07,235
C'est ce qu'on appelle le Refuge des Prêtres.

211
00:17:07,277 --> 00:17:08,987
À l'époque d'Oliver Cromwell,

212
00:17:09,112 --> 00:17:11,364
les Brandon ont utilisé
pour les cacher ici.

213
00:17:35,472 --> 00:17:37,182
À couper le souffle.

214
00:17:37,432 --> 00:17:40,727
C'est l'arrière-grand-
grand-père de tous les saphirs.

215
00:17:41,227 --> 00:17:43,772
C'est la seule chose
Sir Hector aime vraiment.

216
00:17:43,855 --> 00:17:46,941
Tout le reste qu'il a sauf le
le patrimoine a été mis au jeu.

217
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
N'est-ce pas une histoire ?

218
00:17:48,401 --> 00:17:51,029
N'est-ce pas censé apporter
pas de chance pour ses propriétaires ?

219
00:17:51,112 --> 00:17:54,240
Malchance? Pensez-vous que vous pourriez
jamais fait croire à un Brandon

220
00:17:54,324 --> 00:17:56,159
il n'y a pas eu de chance
en ayant 30 000 livres ?

221
00:18:14,594 --> 00:18:16,679
Eh bien, nous ne le sommes pas
je vais sortir aujourd'hui.

222
00:18:16,763 --> 00:18:18,515
Jouons à quelque chose dans la maison.

223
00:18:18,598 --> 00:18:20,308
À quoi pourrions-nous jouer, Beau ?

224
00:18:22,018 --> 00:18:25,396
Nous pourrions jouer le roi Arthur et
ses Chevaliers de la Table Ronde.

225
00:18:25,980 --> 00:18:27,649
Comment joues-tu à ça ?

226
00:18:27,732 --> 00:18:29,317
Eh bien, je suis le roi Arthur.

227
00:18:29,484 --> 00:18:31,194
D'abord, tu m'as mis
dans cette armure...

228
00:18:31,277 --> 00:18:33,071
Tante Pat n'aimerait pas ça.

229
00:18:33,446 --> 00:18:35,698
je prendrai le blâme
si elle le découvre.

230
00:18:36,032 --> 00:18:38,451
Digby, vous êtes Sir Lancelot.

231
00:18:38,535 --> 00:18:40,495
John, vous êtes Sir Gauvain.

232
00:18:40,703 --> 00:18:42,664
Isobel est la reine Guenièvre.

233
00:18:42,705 --> 00:18:44,874
Et, Gussie,
vous pouvez être Sir Mordred.

234
00:18:45,917 --> 00:18:47,502
Qui est Sir Mordred ?

235
00:18:47,544 --> 00:18:49,671
C'est le chevalier
qui a trahi le roi Arthur.

236
00:18:50,004 --> 00:18:52,090
J'aime ça.

237
00:18:52,674 --> 00:18:55,552
Digby, John et Gussie le feront
je dois me procurer des épées et des casques.

238
00:18:55,635 --> 00:18:58,847
Maintenant, aide-moi à enfiler ce costume
d'armure avant de partir.

239
00:19:07,730 --> 00:19:09,107
Pouvez-vous gérer?

240
00:19:09,232 --> 00:19:10,650
Je... je pense que oui.

241
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
Nous reviendrons dans une minute, Sire.

242
00:19:19,409 --> 00:19:20,910
Pouvez-vous bien respirer ?

243
00:19:20,994 --> 00:19:22,036
Assez bien.

244
00:19:22,120 --> 00:19:23,580
Allez, mon peuple !

245
00:19:49,147 --> 00:19:50,899
Ce sera tout, Burdon.

246
00:20:05,496 --> 00:20:06,748
Ram Singh.

247
00:20:07,624 --> 00:20:08,583
Tante Pat !

248
00:20:13,588 --> 00:20:15,381
Eh bien, voilà notre roi.

249
00:20:19,969 --> 00:20:21,763
Merci, Ram Singh.

250
00:21:10,645 --> 00:21:12,397
Beau, Beau, tu vas bien ?

251
00:21:12,480 --> 00:21:14,023
Oui. Aide-moi.

252
00:21:15,984 --> 00:21:18,528
Quel était cet homme avec le
une serviette sur la tête en train de faire ça ?

253
00:21:18,611 --> 00:21:19,654
Je ne sais pas.

254
00:21:19,696 --> 00:21:22,532
Tu étais assez proche
pour entendre ce qu'il disait.

255
00:21:24,033 --> 00:21:26,369
Je suppose que je vais devoir vous le dire.

256
00:21:27,203 --> 00:21:28,830
Il était originaire des Arabes.

257
00:21:29,289 --> 00:21:32,458
Il voulait que je me batte sur leur
camp contre la Légion étrangère.

258
00:21:32,542 --> 00:21:34,711
Et... et il a demandé
Tante Pat, si je pouvais y aller.

259
00:21:34,794 --> 00:21:36,379
Qu'a dit tante Pat ?

260
00:21:36,713 --> 00:21:38,256
Eh bien... eh bien, non.

261
00:21:39,382 --> 00:21:41,676
Cela ressemble à un gros mensonge
pour moi, John.

262
00:21:41,718 --> 00:21:43,428
Juste un instant, Digby.

263
00:21:43,511 --> 00:21:46,180
Doutez-vous
la parole du roi Arthur ?

264
00:21:46,306 --> 00:21:47,515
Eh bien, non, Sire.

265
00:21:47,598 --> 00:21:48,683
L'êtes-vous, John ?

266
00:21:48,725 --> 00:21:50,476
Je n'ai pas dit un mot, Sire.

267
00:22:30,850 --> 00:22:32,101
Excusez-moi.

268
00:22:45,448 --> 00:22:47,325
J'espère que je ne suis pas importun.

269
00:22:48,618 --> 00:22:51,120
Non, tante Pat.
Nous étions juste...

270
00:22:53,956 --> 00:22:55,583
S'il te plaît, continue, Isobel.

271
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
Puis-je?

272
00:23:12,934 --> 00:23:15,770
N'es-tu pas un peu vieux pour
ces jeux d'enfant, Beau ?

273
00:23:17,021 --> 00:23:20,316
N'es-tu pas un peu jeune pour
ces cigares d'adulte, Gussie ?

274
00:23:30,701 --> 00:23:31,744
Est-il toujours là ?

275
00:23:31,828 --> 00:23:33,037
Oui. Ne fais pas
tellement de bruit.

276
00:23:33,121 --> 00:23:35,206
Quelle est la différence ? Il
sait que nous sommes après lui maintenant.

277
00:23:35,289 --> 00:23:36,707
D'accord.
Alors mettons-nous au travail.

278
00:23:36,791 --> 00:23:38,376
N'agissons pas à la hâte.

279
00:23:38,668 --> 00:23:40,169
Cela nécessite une certaine préparation.

280
00:23:40,253 --> 00:23:42,088
Tout ce que nous devons faire
c'est déplacer le canapé.

281
00:23:42,171 --> 00:23:44,090
Il avancera vite.
Il faut faire attention à lui.

282
00:23:44,173 --> 00:23:45,550
Eh bien, un de nous de chaque côté.

283
00:23:45,633 --> 00:23:47,927
Et fais-le sortir
juste entre nous ?

284
00:23:48,177 --> 00:23:51,180
Je peux voir que tu n'as pas fait grand chose
de ce genre de chose, Digby.

285
00:23:51,222 --> 00:23:54,058
Maintenant, tu déplaces le canapé
et je couvrirai le terrain.

286
00:23:54,183 --> 00:23:56,686
Dès qu'il montre sa tête,
Je serai sur lui comme un tigre.

287
00:23:56,769 --> 00:23:58,563
Maintenant écoute, je l'ai vidé,

288
00:23:58,688 --> 00:24:00,982
Je suis resté debout pendant que
tu t'es armé.

289
00:24:01,023 --> 00:24:03,192
C'est à vous de déplacer le canapé.

290
00:24:03,276 --> 00:24:05,695
Désolé, mon vieux,
Je ne le vois pas comme vous.

291
00:24:06,446 --> 00:24:08,573
Eh bien, alors nous aurons besoin d'un troisième
fête pour déplacer le canapé

292
00:24:08,656 --> 00:24:10,533
pendant que nous faisons le sale boulot.

293
00:24:10,616 --> 00:24:11,617
John.

294
00:24:12,034 --> 00:24:13,911
Non, il est trop occupé.
Nous ne pouvons pas le déranger.

295
00:24:13,995 --> 00:24:15,746
Qu'y a-t-il de plus important que ça ?

296
00:24:15,830 --> 00:24:18,624
Quand tu seras un peu plus vieux
vous vous en rendrez compte. Amour.

297
00:24:18,916 --> 00:24:19,917
Amour?

298
00:24:21,169 --> 00:24:23,254
Tu veux dire qu'il est amoureux d'Isobel ?

299
00:24:23,337 --> 00:24:25,548
Horriblement. Dans le pire des cas
J'en ai déjà vu.

300
00:24:25,798 --> 00:24:27,508
Eh bien, il a ma bénédiction.

301
00:24:28,384 --> 00:24:29,886
Le voici !

302
00:24:52,742 --> 00:24:54,452
Il est mignon ce petit bonhomme, n'est-ce pas ?

303
00:24:54,535 --> 00:24:56,162
Je suis probablement ici depuis des années.

304
00:24:57,538 --> 00:24:59,415
Il a aussi une famille, je suppose.

305
00:25:01,542 --> 00:25:02,877
Eh bien, vas-y, Beau.

306
00:25:03,377 --> 00:25:06,464
Après tout, c'est ta chambre.
Ce doit être ta souris.

307
00:25:08,466 --> 00:25:10,468
Digby, nous ne pouvons pas descendre
et affronter tous les autres

308
00:25:10,593 --> 00:25:12,553
avec du sang partout
nos mains, n'est-ce pas ?

309
00:25:13,429 --> 00:25:14,388
Non.

310
00:25:26,067 --> 00:25:29,570
Rappelle-moi ce soir de l'amener
préparez du fromage, voulez-vous ?

311
00:25:38,955 --> 00:25:40,414
Vous êtes-vous amusé ?

312
00:25:40,498 --> 00:25:42,291
Pensez à lui derrière ce canapé.

313
00:25:42,375 --> 00:25:43,834
Même forme de rongeur.

314
00:25:48,214 --> 00:25:49,298
Merci.

315
00:25:49,465 --> 00:25:51,217
Les Gestes sont des gars tellement pleins d'esprit

316
00:25:51,592 --> 00:25:52,927
à eux-mêmes.

317
00:25:53,135 --> 00:25:54,303
Horrible!

318
00:25:54,387 --> 00:25:55,596
Si seulement je pouvais...

319
00:25:55,680 --> 00:25:56,681
Chut !

320
00:25:56,764 --> 00:25:58,849
Ne discutez pas avec l'héritier, Digby.

321
00:26:04,146 --> 00:26:05,231
Merci.

322
00:26:07,066 --> 00:26:08,109
Un télégramme.

323
00:26:08,150 --> 00:26:09,277
Le premier en 5 ans.

324
00:26:09,360 --> 00:26:10,444
C'est pour qui, Burdon ?

325
00:26:10,528 --> 00:26:12,113
Sa Seigneurie, monsieur.

326
00:26:13,030 --> 00:26:15,116
Je me demande s'il y a quelque chose
est arrivé à Sir Hector.

327
00:26:15,157 --> 00:26:17,535
Maintenant, s'il te plaît, ne commence pas
récitant le testament, Gussie,

328
00:26:17,618 --> 00:26:19,620
jusqu'à ce que nous le sachions définitivement.

329
00:26:20,496 --> 00:26:21,872
Télégramme, Madame.

330
00:26:22,164 --> 00:26:23,958
Merci, Burdon.

331
00:26:38,598 --> 00:26:40,766
Sir Hector va bien, j'espère ?

332
00:26:42,184 --> 00:26:43,686
Très bien, Auguste.

333
00:26:44,020 --> 00:26:46,897
Et nous aurons
une visite de sa part.

334
00:26:49,358 --> 00:26:50,943
C'est splendide.

335
00:26:52,403 --> 00:26:53,446
Je ne comprends pas.

336
00:26:53,529 --> 00:26:55,239
Il ne rentre jamais à la maison
cette période de l'année.

337
00:26:55,323 --> 00:26:56,991
Seulement parce qu'il est
je n'ai jamais eu besoin d'argent

338
00:26:57,074 --> 00:26:58,909
à cette période de l'année
avant, Auguste.

339
00:26:58,993 --> 00:27:02,496
Eh bien, je ne vois pas quoi de plus
espère sortir du domaine.

340
00:27:02,705 --> 00:27:04,457
Vous oubliez l'Eau Bleue.

341
00:27:05,166 --> 00:27:07,835
Pourquoi, il ne vendrait pas le Bleu
De l'eau, n'est-ce pas, tante Pat ?

342
00:27:07,918 --> 00:27:10,338
J'ai bien peur que ce soit
ce qu'il compte faire.

343
00:27:10,630 --> 00:27:12,882
Pourquoi, il n'y aurait pas
il ne reste plus rien !

344
00:27:14,717 --> 00:27:15,760
Excusez-moi.

345
00:27:17,887 --> 00:27:19,013
Tante Pat,

346
00:27:19,889 --> 00:27:22,350
Veux-tu nous montrer
l'Eau Bleue avant de partir ?

347
00:27:22,391 --> 00:27:24,518
Nous n'obtiendrons peut-être pas
une autre chance de le voir.

348
00:27:24,602 --> 00:27:26,729
Très bien. Bourdon.

349
00:27:27,063 --> 00:27:28,356
Oui, Madame ?

350
00:27:28,397 --> 00:27:30,900
Veux-tu venir chez les prêtres
Réfugiez-vous avec moi, s'il vous plaît ?

351
00:27:30,983 --> 00:27:33,194
Et apporte une bougie.
Oui, Madame.

352
00:27:35,237 --> 00:27:37,281
Eh bien, pourquoi sommes-nous tous si maussades ?

353
00:27:37,365 --> 00:27:40,409
Vendre l'eau bleue n'est pas
c'est la fin de tout, n'est-ce pas ?

354
00:27:40,493 --> 00:27:41,869
C'est pour Gussie.

355
00:27:42,370 --> 00:27:43,954
Pauvre tante Pat.

356
00:27:44,372 --> 00:27:46,624
Cela ne la dérange probablement pas
perdre l'Eau Bleue.

357
00:27:46,707 --> 00:27:48,459
C'est avoir Sir Hector
à nouveau autour.

358
00:27:48,542 --> 00:27:50,961
Eh bien, c'est une manière splendide
pour parler de votre bienfaiteur.

359
00:27:51,045 --> 00:27:52,797
Où serais-tu
si ce n'était pas pour lui ?

360
00:27:52,880 --> 00:27:55,716
Je ne sais pas, Horrible,
mais pas avec toi, en tout cas.

361
00:27:55,758 --> 00:27:58,302
Nous ne pouvions pas arranger tranquillement
se débarrasser de Sir Hector

362
00:27:58,386 --> 00:28:00,388
d'une certaine manière avant
il rentre à la maison, d'accord ?

363
00:28:00,471 --> 00:28:02,390
Rien de sanglant, bien sûr.

364
00:28:04,475 --> 00:28:05,893
Merci, Burdon.

365
00:28:13,567 --> 00:28:16,237
On dirait un morceau de ciel
qui était devenu solide,

366
00:28:16,320 --> 00:28:18,114
avec la lumière du soleil emprisonnée dedans.

367
00:28:18,197 --> 00:28:19,615
Soleil froid.

368
00:28:19,782 --> 00:28:23,244
Froid comme le malheur
cela a amené tellement de monde.

369
00:28:23,285 --> 00:28:25,454
Eh bien, j'ai dû faire sauter un fusible.

370
00:28:25,538 --> 00:28:28,332
Isobel, tu es la plus proche.
Essayez le commutateur.

371
00:28:33,713 --> 00:28:35,339
Alors quelqu'un les a éteints.

372
00:28:35,423 --> 00:28:36,424
Une autre blague de Geste ?

373
00:28:37,508 --> 00:28:38,884
C'est... C'est parti !

374
00:28:38,968 --> 00:28:41,429
Pourquoi... pourquoi,
c'est impossible !

375
00:28:41,470 --> 00:28:42,972
Quelqu'un dans cette pièce l'a pris.

376
00:28:43,055 --> 00:28:45,433
Maintenant, ne sois plus un connard
que tu ne peux aider, Horrible.

377
00:28:45,474 --> 00:28:47,601
Il n'y a personne là-dedans
chambre mais la famille. Bien?

378
00:28:47,643 --> 00:28:49,353
Il semble qu'il y ait quelqu'un ici

379
00:28:49,437 --> 00:28:50,896
avec un sens de l'humour qui lui est propre.

380
00:28:51,147 --> 00:28:52,273
Ta blague, Auguste ?

381
00:28:52,314 --> 00:28:54,483
Moi? Non, ma tante, vraiment.
Je... je le jure.

382
00:28:54,984 --> 00:28:55,943
Et toi, Jean ?

383
00:28:55,985 --> 00:28:57,027
Non, tante Pat.

384
00:28:57,111 --> 00:28:58,070
Digby ?

385
00:28:58,154 --> 00:28:59,155
Certainement pas.

386
00:29:00,072 --> 00:29:01,073
Beau ?

387
00:29:01,157 --> 00:29:02,533
Je n'ai pas pris le Blue Water.

388
00:29:04,118 --> 00:29:06,370
Sûrement pas...
Non, tante.

389
00:29:06,662 --> 00:29:08,539
j'ai très peur
quelqu'un ment.

390
00:29:08,622 --> 00:29:09,665
Remettez-le, John.

391
00:29:09,749 --> 00:29:10,833
J'ai dit que je ne l'avais pas pris.

392
00:29:10,916 --> 00:29:12,710
Supposons que vous le remettiez.
Supposons que oui.

393
00:29:12,793 --> 00:29:14,003
Quelle que soit l'humour de la blague,

394
00:29:14,086 --> 00:29:15,629
c'est plutôt de mauvais goût
pour le prolonger.

395
00:29:15,671 --> 00:29:17,047
Je pense que nous sommes d'accord là-dessus.

396
00:29:17,131 --> 00:29:18,591
Peut-être que cela ne dérangerait pas notre humoriste

397
00:29:18,674 --> 00:29:20,593
rendre l'eau bleue
la façon dont il l'a eu,

398
00:29:20,676 --> 00:29:22,011
dans l'obscurité.

399
00:29:22,386 --> 00:29:24,221
Éteins les lumières, Isobel.

400
00:29:34,857 --> 00:29:36,817
Allume-les, Isobel.

401
00:29:37,359 --> 00:29:39,987
J'essayais d'attraper le voleur.
Moi aussi.

402
00:29:40,029 --> 00:29:42,656
Celui qui a pris l'eau bleue
a eu sa chance.

403
00:29:42,740 --> 00:29:44,992
je ne veux pas de scandale
à Brandon Abbas.

404
00:29:45,034 --> 00:29:47,953
je vais laisser la boîte
sur la table jusqu'au matin.

405
00:29:51,957 --> 00:29:54,543
Si l'eau bleue
n'est pas revenu à ce moment-là,

406
00:29:54,627 --> 00:29:57,087
bien sûr, j'aurai
pour appeler la police.

407
00:29:57,171 --> 00:29:58,672
Bonne nuit.

408
00:30:02,927 --> 00:30:04,637
Avons-nous un magicien ici ?

409
00:30:04,887 --> 00:30:06,722
Ou Brandon Abbas est-il hanté ?

410
00:30:07,556 --> 00:30:09,183
Eh bien, voilà Auguste.

411
00:30:09,308 --> 00:30:10,351
Et toi?

412
00:30:10,434 --> 00:30:13,020
S'il vous plaît, ne vous disputez pas.
Quelqu'un plaisante.

413
00:30:13,062 --> 00:30:15,189
On ne plaisante pas avec 30 000 livres.

414
00:30:15,272 --> 00:30:16,774
Mais c'est épouvantable.

415
00:30:17,483 --> 00:30:19,068
Ça doit être une blague.

416
00:30:19,193 --> 00:30:20,778
Va te coucher, Isobel.

417
00:30:21,362 --> 00:30:22,947
Nous savons que ce n'était pas vous.

418
00:30:30,496 --> 00:30:31,580
Gussie,

419
00:30:33,624 --> 00:30:35,209
Je déteste faire ça,

420
00:30:36,335 --> 00:30:37,503
mais c'est nécessaire.

421
00:30:37,586 --> 00:30:39,129
Maintenant, alors, n-n-n-maintenant,
attends une minute !

422
00:30:39,213 --> 00:30:41,799
Maintenant... maintenant, attends une minute !
Attends une minute! Je... je...

423
00:30:53,310 --> 00:30:56,146
Ne serait-ce pas merveilleux
s'il l'avait vraiment ?

424
00:30:56,647 --> 00:30:59,108
Soyez sûr et regardez
dans sa bouche, Digby.

425
00:31:07,700 --> 00:31:10,494
Tu sais, je suis vraiment vraiment désolé pour toi
je ne l'avais pas sur toi, Ghastly.

426
00:31:19,253 --> 00:31:20,421
J'aimerais pouvoir te fouiller.

427
00:31:20,462 --> 00:31:21,964
Je parierais que je trouverais le Blue Water.

428
00:31:22,006 --> 00:31:24,049
Et si l'un de vous est à blâmer,
alors vous êtes tous

429
00:31:24,133 --> 00:31:26,260
parce que vous restez toujours ensemble.

430
00:31:31,140 --> 00:31:32,850
Eh bien, quelle est la prochaine étape ?

431
00:31:33,309 --> 00:31:34,935
On se cherche tous ?

432
00:31:34,977 --> 00:31:37,313
Non, si j'ai
un frère qui est un voleur,

433
00:31:37,438 --> 00:31:38,606
Je préfère ne pas le savoir

434
00:31:38,647 --> 00:31:40,983
jusqu'à ce qu'il m'envoie
ma part du butin.

435
00:31:41,150 --> 00:31:42,651
Allons nous coucher.

436
00:31:48,949 --> 00:31:50,075
Toute une soirée.

437
00:31:50,159 --> 00:31:51,118
Oui.

438
00:31:51,744 --> 00:31:53,245
Isobel ne l'a pas fait.

439
00:31:53,495 --> 00:31:54,580
Non.

440
00:31:55,331 --> 00:31:56,832
Burdon ne l'a pas fait.

441
00:31:56,999 --> 00:31:58,083
Non.

442
00:31:58,500 --> 00:31:59,835
Gussie ?

443
00:31:59,877 --> 00:32:01,462
Vous l'avez fouillé, n'est-ce pas ?

444
00:32:02,630 --> 00:32:04,798
Eh bien, il ne nous reste plus que nous.

445
00:32:06,675 --> 00:32:08,594
Eh bien, je n'ai pas pris le truc.

446
00:32:08,761 --> 00:32:10,054
Moi non plus.

447
00:32:23,692 --> 00:32:26,487
Il sera probablement de retour dans son
petite boîte le matin.

448
00:32:27,029 --> 00:32:28,197
Dormez un peu.

449
00:32:28,739 --> 00:32:29,865
Bonne nuit.

450
00:32:29,949 --> 00:32:31,116
Bonne nuit.

451
00:33:26,964 --> 00:33:28,048
Que fais-tu?

452
00:33:28,132 --> 00:33:29,591
Fouiller la pièce.

453
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
Je pensais que Gussie aurait pu
je l'ai caché quelque part

454
00:33:31,760 --> 00:33:33,220
quand les lumières étaient éteintes.

455
00:33:36,140 --> 00:33:37,599
Nous n'avons plus besoin de nous embêter.

456
00:33:41,103 --> 00:33:42,187
Lisez ceci.

457
00:33:58,537 --> 00:33:59,913
Quand l'as-tu eu ?

458
00:34:01,206 --> 00:34:03,625
C'était sous ma porte
quand je me suis réveillé ce matin.

459
00:34:04,126 --> 00:34:05,878
Il a dû le laisser dans la nuit.

460
00:34:06,962 --> 00:34:07,921
Oui.

461
00:34:11,800 --> 00:34:13,218
Où pensez-vous qu'il est allé ?

462
00:34:13,802 --> 00:34:16,263
Où irais-tu si tu
je voulais disparaître complètement

463
00:34:16,305 --> 00:34:17,931
et vous avez encore un peu d'enthousiasme ?

464
00:34:18,140 --> 00:34:19,349
Légion étrangère.

465
00:34:19,641 --> 00:34:20,768
Beau aussi.

466
00:34:30,152 --> 00:34:31,403
Pardonnez-moi, M. John,

467
00:34:31,487 --> 00:34:33,197
mais, M. Digby
m'a laissé ce message

468
00:34:33,280 --> 00:34:34,907
pour vous livrer
à 9 heures, monsieur.

469
00:34:35,991 --> 00:34:38,118
Merci, Burdon.
Oui Monsieur.

470
00:35:09,024 --> 00:35:10,067
Isabelle,

471
00:35:11,068 --> 00:35:13,195
Beau a laissé un message
pour Digby hier soir

472
00:35:13,987 --> 00:35:16,156
et maintenant Digby
m'a laissé un mot.

473
00:35:20,285 --> 00:35:21,370
"Cher Jean :

474
00:35:22,079 --> 00:35:23,539
"Ce n'était pas Beau, mais moi.

475
00:35:24,373 --> 00:35:25,666
"Mon amour pour Isobel,

476
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
"un ricanement à Gussie,
et un ordre pour vous.

477
00:35:29,461 --> 00:35:32,005
"Grandissez pour être un honneur
à ces deux criminels,

478
00:35:32,923 --> 00:35:34,925
Beau et Digby."

479
00:35:35,425 --> 00:35:36,927
Pourquoi se sont-ils enfuis ?

480
00:35:37,678 --> 00:35:39,888
Beau l'a fait pour nous protéger, Digby et moi.

481
00:35:40,222 --> 00:35:42,558
Digby ne le laissait pas
assumer seul le blâme.

482
00:35:43,100 --> 00:35:45,853
J'aurais dû savoir ce que Digby
j'allais faire hier soir.

483
00:35:46,728 --> 00:35:48,188
Qu'est-ce que tu vas faire?

484
00:35:49,064 --> 00:35:50,190
Vous ne savez pas ?

485
00:35:54,403 --> 00:35:58,031
Je pense qu'au moins un des
Gestes devrait vous dire au revoir.

486
00:36:06,915 --> 00:36:10,043
J'ai été amoureux de toi
depuis très longtemps.

487
00:36:10,752 --> 00:36:13,088
Je ne savais tout simplement pas comment le dire.

488
00:36:13,589 --> 00:36:15,465
Maintenant que je le sais, je...

489
00:36:17,634 --> 00:36:18,969
C'est trop tard.

490
00:36:19,428 --> 00:36:21,096
Il n'est pas trop tard.

491
00:36:21,513 --> 00:36:23,140
Mais je ne pouvais pas te demander de m'attendre.

492
00:36:23,223 --> 00:36:24,433
Oui, vous pourriez.

493
00:36:29,104 --> 00:36:30,480
Au revoir, Isobel.

494
00:36:32,941 --> 00:36:34,151
John.

495
00:36:35,235 --> 00:36:38,530
John, puis-je te demander une idiotie
question, juste une fois pour toutes ?

496
00:36:39,615 --> 00:36:40,866
Je connais la réponse,

497
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
mais je veux t'entendre le dire.

498
00:36:43,660 --> 00:36:44,745
D'accord.

499
00:36:45,829 --> 00:36:47,581
Avez-vous pris le Blue Water ?

500
00:36:48,957 --> 00:36:51,376
Si j'avais volé quelque chose
de Brandon Abbas,

501
00:36:51,960 --> 00:36:53,462
ça aurait été toi.

502
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
Section, arrêtez-vous !

503
00:37:18,612 --> 00:37:20,197
Bon visage !

504
00:37:23,617 --> 00:37:24,952
Attention!

505
00:37:36,129 --> 00:37:38,048
Entreprise, attention !

506
00:37:39,299 --> 00:37:41,051
Présenter les armes!

507
00:37:42,386 --> 00:37:43,470
Rejeté !

508
00:38:00,570 --> 00:38:02,030
Montre-moi tes mains.

509
00:38:03,657 --> 00:38:05,659
Retournez-les.
Plus haut!

510
00:38:10,539 --> 00:38:13,250
Je n'ai jamais fait une journée de travail
dans votre vie, n'est-ce pas ?

511
00:38:13,375 --> 00:38:14,543
Oui Monsieur.

512
00:38:16,420 --> 00:38:18,839
je vais les manucurer
avant d'avoir fini.

513
00:38:25,887 --> 00:38:27,597
Vous ferez pour transporter de l'eau.

514
00:38:28,098 --> 00:38:30,058
Tu n'es pas assez grand
être soldat.

515
00:38:31,893 --> 00:38:34,229
Tu penses que je suis assez grand
être soldat, sergent ?

516
00:38:34,313 --> 00:38:35,272
Fermez-la!

517
00:38:41,737 --> 00:38:43,363
Bien.

518
00:38:43,405 --> 00:38:44,948
Un de mes compatriotes.

519
00:38:45,073 --> 00:38:47,117
Alors tu as décidé de
vous réengager, Rasinoff ?

520
00:38:47,284 --> 00:38:48,452
Oui, sergent.

521
00:38:49,953 --> 00:38:52,581
Tu dois être aussi stupide
comme tu es un voleur.

522
00:39:05,969 --> 00:39:08,096
La discipline fait
la force des armées.

523
00:39:08,180 --> 00:39:11,475
Il faut que les supérieurs
obtenir de leurs subordonnés

524
00:39:11,558 --> 00:39:13,560
obéissance immédiate
sans murmurer.

525
00:39:14,728 --> 00:39:18,023
La discipline sera ferme,
mais ce sera aussi paternel.

526
00:39:19,608 --> 00:39:22,569
Les agents doivent utiliser la psychologie
dans les relations avec les hommes.

527
00:39:23,445 --> 00:39:25,781
Des questions
sur la réglementation ?

528
00:39:26,281 --> 00:39:28,033
Je suis le sergent. Markoff.

529
00:39:29,201 --> 00:39:31,870
je fais des soldats
par racaille comme toi

530
00:39:32,120 --> 00:39:33,663
et je ne le fais pas doucement.

531
00:39:33,747 --> 00:39:36,500
Tu es le plus négligé
beaucoup de choses que j'ai jamais vues.

532
00:39:37,167 --> 00:39:38,668
C'est à moi de t'en empêcher

533
00:39:38,752 --> 00:39:40,879
de devenir une honte
au Régiment.

534
00:39:41,129 --> 00:39:42,589
Et j'empêcherai ça

535
00:39:42,631 --> 00:39:44,925
si je dois tuer
la moitié d'entre vous travaille.

536
00:39:45,384 --> 00:39:47,761
Mais la moitié qui vit
seront des soldats.

537
00:39:47,928 --> 00:39:49,429
Je vous promets.

538
00:39:49,471 --> 00:39:51,973
Caporal, prenez-les
à la caserne.

539
00:39:52,015 --> 00:39:53,100
Oui, sergent.

540
00:39:53,392 --> 00:39:54,976
Visage gauche !

541
00:39:55,352 --> 00:39:56,353
Suis-moi!

542
00:39:56,645 --> 00:39:58,438
Marche en avant !

543
00:40:00,982 --> 00:40:01,983
Markoff!

544
00:40:11,326 --> 00:40:14,121
Je viens d'être témoin de ce petit
votre exposition, Markoff.

545
00:40:14,162 --> 00:40:15,163
Je n'aime pas ça !

546
00:40:15,205 --> 00:40:17,290
Il faut être strict
avec des ordures comme ça, monsieur.

547
00:40:17,374 --> 00:40:18,959
Ce sont des hommes !
Ils ont leurs droits,

548
00:40:19,042 --> 00:40:20,794
garanti avec la réglementation.

549
00:40:20,877 --> 00:40:22,879
je resterai à l'intérieur
les règlements, monsieur.

550
00:40:23,839 --> 00:40:25,465
Tu es un bon soldat, Markoff,

551
00:40:25,674 --> 00:40:27,634
mais je doute que tu l'es
un bon sergent.

552
00:40:28,009 --> 00:40:30,011
Si ce n'est pas le cas, vous ne le ferez pas
durer longtemps dans la Légion.

553
00:40:30,095 --> 00:40:31,304
Surveillez vos pas,

554
00:40:31,638 --> 00:40:32,806
ou je te brise.

555
00:40:33,682 --> 00:40:34,641
C'est tout.

556
00:40:37,644 --> 00:40:39,980
Est-ce que Markoff va être
notre sergent à partir de maintenant ?

557
00:40:40,021 --> 00:40:41,148
Oui.
C'est un fou.

558
00:40:41,189 --> 00:40:44,025
Il a été expulsé de Sibérie
colonies pénitentiaires pour cruauté.

559
00:40:44,109 --> 00:40:46,653
Puis il entre dans la Légion
et est sorti des rangs.

560
00:41:03,295 --> 00:41:04,629
Entrez le troisième voleur.

561
00:41:05,422 --> 00:41:07,174
Beau! Creuser!

562
00:41:07,507 --> 00:41:08,425
Comment vas-tu?

563
00:41:08,508 --> 00:41:10,385
Je suis content de te voir.
Espèce de foutue nuisance !

564
00:41:10,469 --> 00:41:11,970
Tu ne ferais rien d'original

565
00:41:12,053 --> 00:41:13,555
c'est comme rester à la maison, n'est-ce pas ?

566
00:41:13,638 --> 00:41:15,724
Pas sans mon aîné
frères pour prendre soin de moi.

567
00:41:15,807 --> 00:41:18,435
Pourquoi ne pouvais-tu pas rejoindre le Royal
Police à cheval du Nord-Ouest ?

568
00:41:18,560 --> 00:41:20,979
Nous sommes juste sortis en courant pour ne pas le faire
vous n'avons plus entre nos mains.

569
00:41:21,062 --> 00:41:23,773
Tu veux dire que tu m'as laissé tomber et
m'a laissé affronter la police.

570
00:41:23,899 --> 00:41:25,400
Eh bien, faites comme vous le souhaitez.

571
00:41:25,484 --> 00:41:27,611
Nous sommes coincés avec toi
depuis maintenant cinq ans.

572
00:41:27,694 --> 00:41:29,237
Comment va tout le monde à la maison ?

573
00:41:29,404 --> 00:41:30,822
Eh bien, mais pas content.

574
00:41:31,281 --> 00:41:32,699
C'est dommage.

575
00:41:33,241 --> 00:41:35,410
Dis, ne serait-ce pas horrible
si horrible Gussie

576
00:41:35,494 --> 00:41:36,995
devrait soudainement apparaître ici aussi ?

577
00:41:37,078 --> 00:41:38,079
Horrible!

578
00:41:39,414 --> 00:41:40,874
Eh bien, les Trois Mousquetaires.

579
00:41:40,916 --> 00:41:42,876
Un pour tous et tout pour rien.

580
00:41:44,920 --> 00:41:46,421
Excusez-moi, deux de mes amis,

581
00:41:46,505 --> 00:41:48,381
M. McMonigal
et M. Miller.

582
00:41:48,423 --> 00:41:49,925
Mes frères, Beau et Digby.

583
00:41:50,008 --> 00:41:51,343
Comment vas-tu?
Heureux de vous rencontrer.

584
00:41:51,426 --> 00:41:53,053
Et... et
Je m'appelle Rasinoff.

585
00:41:54,888 --> 00:41:57,474
C'était Rasinoff ! Tu sais,
il n'a plus été le même

586
00:41:57,599 --> 00:42:00,060
depuis qu'il a découvert ton
mon frère pourrait acheter un verre.

587
00:42:00,185 --> 00:42:02,187
Eh bien, je suppose que ça appelle
pour un verre sur moi.

588
00:42:02,270 --> 00:42:03,271
Veux-tu nous rejoindre ?

589
00:42:03,355 --> 00:42:04,856
Ne soyez pas stupide !

590
00:42:08,276 --> 00:42:10,153
Puisse... puis-je
t'accompagner ?

591
00:42:10,237 --> 00:42:11,196
Si vous insistez.

592
00:42:11,279 --> 00:42:12,405
Eh bien, j'insiste.

593
00:42:18,995 --> 00:42:22,457
"Pour la France sous le ciel du Sahara"

594
00:42:22,791 --> 00:42:26,253
"Pour la France, peu importe"

595
00:42:26,711 --> 00:42:30,131
"on vit ou on meurt"

596
00:42:30,549 --> 00:42:32,425
"Noble naissance"

597
00:42:32,717 --> 00:42:34,636
"Ou mendiants de la terre"

598
00:42:34,678 --> 00:42:38,431
"Hommes de disgrâce et de gloire"

599
00:42:38,890 --> 00:42:42,769
"Faible ou génial,
nous partageons un sort égal"

600
00:42:43,103 --> 00:42:46,773
"Aucun légionnaire ne raconte son histoire"

601
00:42:47,107 --> 00:42:48,358
"Pour la France"

602
00:43:03,331 --> 00:43:04,749
Cela semble pire qu'une bataille.

603
00:43:04,833 --> 00:43:06,167
Et ils le combattent chaque nuit.

604
00:43:06,251 --> 00:43:07,460
Attendez que Hank nous rejoigne.

605
00:43:07,502 --> 00:43:09,004
Cela ressemblera à un massacre.

606
00:43:09,087 --> 00:43:11,923
Aw, tu m'en donnes juste quelques-uns
de nuits pour se mettre au point.

607
00:43:33,695 --> 00:43:34,821
Écoute, Beau.

608
00:43:36,364 --> 00:43:37,699
Nous ne pouvons pas parler ici.

609
00:43:37,866 --> 00:43:39,117
Parler?

610
00:43:39,200 --> 00:43:40,535
Nous ne pouvons même pas dormir.

611
00:43:40,952 --> 00:43:43,163
Alors prenons nos couvertures
et dormir dehors.

612
00:43:43,455 --> 00:43:45,707
Je pense que nous serons récupérés
par le garde ?

613
00:43:46,541 --> 00:43:47,959
Faisons plaisir à l'enfant.

614
00:43:51,963 --> 00:43:54,215
Ce n'est pas un endroit pour
voleurs de bijoux de grande classe.

615
00:44:00,889 --> 00:44:02,432
Bonne nuit, messieurs.

616
00:44:04,225 --> 00:44:05,143
Dire.

617
00:44:05,226 --> 00:44:07,479
Tu ne vas pas rester
pour le concert ?

618
00:44:14,402 --> 00:44:15,403
Écoute,

619
00:44:15,737 --> 00:44:17,864
nous devons dessiner
la ligne quelque part

620
00:44:18,073 --> 00:44:20,283
et tu ne vas pas
dormir à côté de nous.

621
00:44:21,368 --> 00:44:23,244
Avez-vous entendu ce que
un appelé John a dit ?

622
00:44:23,328 --> 00:44:24,454
OMS?

623
00:44:24,537 --> 00:44:26,581
Sortez cet homme de notre boudoir.

624
00:44:28,083 --> 00:44:29,918
Ce sont des voleurs de bijoux !

625
00:44:30,168 --> 00:44:33,088
Eh bien, à quoi t'attendais-tu
on se retrouve à la Légion, les banquiers ?

626
00:44:45,183 --> 00:44:46,226
Bonne nuit.

627
00:44:46,810 --> 00:44:49,145
Bonne nuit.

628
00:45:04,953 --> 00:45:07,122
Eh bien, personne n'est-il
tu vas dire un mot ?

629
00:45:08,331 --> 00:45:11,876
Espèce de jeune chiot, nous sommes tous les deux tellement
dégoûté de toi, nous sommes sans voix.

630
00:45:12,544 --> 00:45:14,379
Je ne suis pas pire qu'aucun de vous.

631
00:45:16,589 --> 00:45:18,675
Il y a quelque chose
dans ce qu'il dit, Beau.

632
00:45:20,468 --> 00:45:22,345
J'insiste, je suis pire que lui,

633
00:45:22,846 --> 00:45:24,681
il n'a pas volé l'Eau Bleue.

634
00:45:25,306 --> 00:45:26,725
Toi non plus.

635
00:45:26,933 --> 00:45:29,018
Non, en fait,

636
00:45:29,519 --> 00:45:30,603
Je l'ai.

637
00:45:30,645 --> 00:45:32,605
Je serai franc avec vous, messieurs.

638
00:45:33,690 --> 00:45:34,941
Je l'ai.

639
00:45:35,442 --> 00:45:39,529
Je compte le vendre 30 000
livres dans le futur

640
00:45:39,863 --> 00:45:41,489
et vivre une vie facile à Paris,

641
00:45:41,573 --> 00:45:43,950
entouré de whisky,
mesdames et rires.

642
00:45:44,576 --> 00:45:45,994
Eh bien, c'est drôle.

643
00:45:46,327 --> 00:45:48,663
je vais le vendre
et je vais à Paris aussi.

644
00:45:49,998 --> 00:45:52,041
Seulement, je ne veux pas rire.

645
00:45:53,626 --> 00:45:57,213
Une chose sur laquelle je comptais était mon plus jeune
frère menant une vie honnête

646
00:45:57,297 --> 00:45:59,215
pendant que je passais mon
des gains mal acquis.

647
00:45:59,299 --> 00:46:01,760
Oui, je comptais sur lui aussi.

648
00:46:03,219 --> 00:46:05,346
Si cela ne vous dérange pas que je le dise,

649
00:46:05,805 --> 00:46:07,974
le grand saphir
est en ma possession.

650
00:46:08,933 --> 00:46:10,852
Et dès que je peux
organiser sa vente,

651
00:46:10,894 --> 00:46:12,562
Je vais dans les mers du Sud,

652
00:46:12,896 --> 00:46:15,523
acheter une plantation
et commencez à négocier du coprah.

653
00:46:15,774 --> 00:46:17,942
Il nous fait honte tous les deux,
n'est-ce pas, Beau ?

654
00:46:18,526 --> 00:46:20,487
Mettons-le à mort
et garde sa part.

655
00:46:20,737 --> 00:46:21,738
D'accord.

656
00:46:22,572 --> 00:46:24,491
Nous devrons d'abord le trouver.

657
00:46:25,742 --> 00:46:26,910
Attendons le matin.

658
00:46:26,993 --> 00:46:28,953
Je n'aime pas chercher
les gens dans le noir.

659
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
Bonne nuit.

660
00:46:32,540 --> 00:46:33,541
Bonne nuit.

661
00:46:33,708 --> 00:46:34,834
Bonne nuit.

662
00:47:29,931 --> 00:47:30,890
Qu'est-ce que...

663
00:47:36,479 --> 00:47:37,480
Voleur !

664
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
Je... je... j'ai perdu mon chemin. Je... je
j'allais boire un verre.

665
00:47:54,706 --> 00:47:56,124
Menteur, tu essayais de le voler.

666
00:47:56,207 --> 00:47:57,709
Non, je ne savais pas
où j'allais.

667
00:47:57,792 --> 00:47:58,793
Je marchais dans mon sommeil.

668
00:47:58,877 --> 00:48:01,296
Tu essayais de le voler,
Je te connais déjà, Rasinoff !

669
00:48:01,337 --> 00:48:02,422
Non, je... je... je... je ne l'étais pas !

670
00:48:02,463 --> 00:48:03,464
Voleur!

671
00:48:03,506 --> 00:48:05,717
Calme!
A table avec lui !

672
00:48:05,800 --> 00:48:07,719
Il en a assez !
Sortez d'ici !

673
00:48:20,732 --> 00:48:22,692
Vas-y doucement, Beau,
il y en a trop.

674
00:48:23,860 --> 00:48:24,944
Les gardes.

675
00:48:39,334 --> 00:48:41,794
Tu n'as pas attendu très longtemps
pour recommencer tes vieux trucs,

676
00:48:41,836 --> 00:48:44,255
Mais Sergent, ils ont eu... Silence !

677
00:48:45,214 --> 00:48:46,341
Un accident.

678
00:48:46,424 --> 00:48:47,717
Oui, sergent.

679
00:48:48,092 --> 00:48:50,303
Allez au lavabo
et lavez-vous les mains.

680
00:48:50,803 --> 00:48:51,888
Oui, sergent.

681
00:48:57,602 --> 00:49:00,813
Sauvegardez vos premiers secours
pour vous après cela.

682
00:49:01,189 --> 00:49:03,483
Vous en aurez besoin.
Je vous promets!

683
00:49:14,953 --> 00:49:16,454
Qui essayiez-vous de voler ?

684
00:49:16,663 --> 00:49:18,289
Celui qui s'appelle Beau.

685
00:49:18,790 --> 00:49:19,791
De quoi ?

686
00:49:20,375 --> 00:49:21,459
Il a de l'argent.

687
00:49:24,253 --> 00:49:25,672
Vous mentez.

688
00:49:25,713 --> 00:49:27,882
Tu ne prendrais pas ça
risquer pour un peu d’argent.

689
00:49:28,007 --> 00:49:29,008
Eh bien,

690
00:49:30,134 --> 00:49:31,427
il a un bijou.

691
00:49:31,511 --> 00:49:32,637
Dis-moi la vérité.

692
00:49:32,720 --> 00:49:34,347
C'est la vérité, je le jure.

693
00:49:34,847 --> 00:49:38,309
Ils ont un grand bijou, qui vaut
30 000 livres qu'ils ont volées.

694
00:49:39,268 --> 00:49:41,062
Ils?
Les deux autres.

695
00:49:41,521 --> 00:49:42,689
Ce sont des frères,

696
00:49:42,730 --> 00:49:45,024
et ils attendent
pour avoir une chance de le vendre.

697
00:49:45,274 --> 00:49:46,776
Mais c'est lui le leader.

698
00:49:47,235 --> 00:49:48,361
Il le porte.

699
00:49:49,112 --> 00:49:50,363
Je l'ai observé.

700
00:49:51,239 --> 00:49:52,824
Et les deux Américains ?

701
00:49:52,907 --> 00:49:53,825
Bien.

702
00:49:54,200 --> 00:49:56,035
Ce ne sont que des amis.

703
00:49:59,288 --> 00:50:01,374
Assurez-vous que vous êtes
me disant la vérité.

704
00:50:01,457 --> 00:50:02,417
Je suis.

705
00:50:02,750 --> 00:50:03,751
Je suis!

706
00:50:08,172 --> 00:50:09,173
Tu sais,

707
00:50:10,091 --> 00:50:12,468
je pense que je peux t'aider
prends ce bijou.

708
00:50:12,760 --> 00:50:13,886
Pourquoi...

709
00:50:13,970 --> 00:50:15,722
Eh bien, c'est ce que j'espérais.

710
00:50:17,265 --> 00:50:18,891
Je suis sûr que tu l'as fait.

711
00:50:19,934 --> 00:50:23,062
Dans une semaine nous allons soulager le
garnison au Fort Zinderneuf.

712
00:50:23,271 --> 00:50:24,856
Cela peut être organisé là-bas.

713
00:50:25,606 --> 00:50:28,568
Mais il y en a trois,
et... et les deux amis.

714
00:50:29,777 --> 00:50:31,612
Une partie de l'entreprise
aller au Fort Tokotu

715
00:50:31,696 --> 00:50:33,281
pour l'entraînement de l'infanterie montée.

716
00:50:33,364 --> 00:50:35,074
Cela peut être arrangé.

717
00:50:35,616 --> 00:50:37,076
Et s'il n'y a pas de bijou,

718
00:50:37,285 --> 00:50:39,120
vous recevrez un coffret à bijoux en bois.

719
00:50:41,080 --> 00:50:42,331
Je vous promets.

720
00:50:42,498 --> 00:50:44,417
Mais... mais il l'a.

721
00:50:45,168 --> 00:50:46,419
J'en suis sûr.

722
00:50:46,878 --> 00:50:48,379
Retournez à la caserne.

723
00:50:57,180 --> 00:50:59,223
Aujourd'hui marque la fin
de votre formation.

724
00:50:59,640 --> 00:51:01,017
Vous êtes maintenant des soldats,

725
00:51:01,309 --> 00:51:02,852
au service de la France.

726
00:51:04,103 --> 00:51:05,646
Nous sommes ici dans le désert

727
00:51:06,272 --> 00:51:08,941
en tant que gardiens
de 20 millions d'indigènes.

728
00:51:09,859 --> 00:51:11,152
Ils nous regardent

729
00:51:11,861 --> 00:51:13,654
pour la protection et la justice

730
00:51:14,155 --> 00:51:16,491
c'est la tradition
de la Légion étrangère.

731
00:51:17,366 --> 00:51:19,035
Votre devoir est élevé,

732
00:51:19,410 --> 00:51:20,495
et difficile.

733
00:51:21,287 --> 00:51:22,538
Les chances sont grandes.

734
00:51:23,539 --> 00:51:25,458
C'est notre allégeance à la France

735
00:51:26,167 --> 00:51:27,794
et notre dette envers la civilisation

736
00:51:28,586 --> 00:51:30,296
pour maintenir cette tradition.

737
00:51:30,922 --> 00:51:33,257
Certains d'entre vous sont affectés
avec moi au Fort Zinderneuf.

738
00:51:33,633 --> 00:51:35,760
Un autre détachement
ira à Fort Tokotu

739
00:51:35,843 --> 00:51:37,970
pour une formation continue
dans la compagnie montée.

740
00:51:38,012 --> 00:51:40,014
Sélectionnez vos hommes
pour Tokotu, sergent.

741
00:51:41,557 --> 00:51:43,976
McMonigal, 3 pas en avant.

742
00:51:45,812 --> 00:51:46,813
Meunier!

743
00:51:47,980 --> 00:51:48,981
Benoff!

744
00:51:49,524 --> 00:51:50,525
Personne!

745
00:51:51,359 --> 00:51:52,360
André !

746
00:51:53,152 --> 00:51:54,153
Diggs!

747
00:52:00,535 --> 00:52:01,494
Costaud!

748
00:52:02,078 --> 00:52:03,079
Boulanger!

749
00:52:03,246 --> 00:52:04,247
Noyaki!

750
00:52:04,372 --> 00:52:05,331
Lacoste!

751
00:52:05,414 --> 00:52:06,457
Brun!

752
00:52:06,541 --> 00:52:07,625
Schmidt!

753
00:52:07,708 --> 00:52:08,793
Vandenecker!

754
00:52:08,876 --> 00:52:09,836
Laumange!

755
00:52:09,919 --> 00:52:10,920
Ruclous !

756
00:52:11,003 --> 00:52:12,004
Dirla!

757
00:52:12,088 --> 00:52:13,089
Distant!

758
00:52:13,172 --> 00:52:14,173
Caporal Golas,

759
00:52:14,257 --> 00:52:15,842
prendre en charge le détachement.

760
00:52:20,263 --> 00:52:21,430
Fête Tokotu,

761
00:52:21,764 --> 00:52:22,849
tombez dedans !

762
00:52:28,062 --> 00:52:30,356
Bras d'épaule droit !

763
00:52:31,440 --> 00:52:33,025
Bon visage !

764
00:52:33,901 --> 00:52:35,570
Marche en avant !

765
00:52:42,743 --> 00:52:44,495
Présenter les armes!

766
00:52:45,329 --> 00:52:46,998
Présenter les armes!

767
00:52:49,917 --> 00:52:52,253
Robe centrale !

768
00:52:54,964 --> 00:52:55,965
Devant!

769
00:52:56,883 --> 00:52:57,925
Comptez!

770
00:52:58,009 --> 00:52:58,968
Trois.

771
00:52:59,051 --> 00:53:00,052
Quatre.

772
00:53:00,094 --> 00:53:01,053
Un.

773
00:53:01,095 --> 00:53:02,096
Deux.

774
00:53:02,221 --> 00:53:03,181
Trois.

775
00:53:03,264 --> 00:53:04,223
Quatre.

776
00:53:04,265 --> 00:53:06,684
Bras d'épaule droit !

777
00:53:09,395 --> 00:53:10,980
Détail en ordre, monsieur.

778
00:53:12,190 --> 00:53:14,609
À quatre pattes, n'est-ce pas !

779
00:53:19,322 --> 00:53:21,616
Marche en avant !

780
00:53:24,702 --> 00:53:26,746
Présenter les armes!

781
00:53:33,669 --> 00:53:35,713
Présenter les armes!

782
00:53:37,131 --> 00:53:40,551
Bras d'épaule droit !

783
00:54:11,666 --> 00:54:13,668
Regardez où vous allez. Je suis désolé.

784
00:54:13,834 --> 00:54:16,003
Fais ça encore, visage de graisse,
et je vais t'embêter.

785
00:54:17,296 --> 00:54:19,715
Il bafouillera comme
Krenke dans peu de temps.

786
00:54:19,924 --> 00:54:20,925
Nous le ferons tous.

787
00:54:21,467 --> 00:54:23,970
Cela ne me dérangerait pas si c'était le cas
agacer Markoff.

788
00:54:24,262 --> 00:54:26,305
Allez, apporte ce café !

789
00:54:32,812 --> 00:54:34,188
Café!

790
00:54:43,781 --> 00:54:45,992
Essayons d'avoir Krenke
boire un peu.

791
00:54:57,211 --> 00:54:59,088
Alors voilà le cafard !

792
00:55:00,506 --> 00:55:02,174
Le capitaine
De retour à Paris, je te dis

793
00:55:02,258 --> 00:55:04,218
à propos de son rouge, blanc
et crâne bleu ?

794
00:55:04,260 --> 00:55:05,511
Oui.

795
00:55:06,304 --> 00:55:07,513
Il a eu de la chance.

796
00:55:09,849 --> 00:55:11,392
On ne peut pas faire quelque chose pour lui ?

797
00:55:12,893 --> 00:55:15,187
On peut l'aider à mourir, c'est tout.

798
00:55:17,857 --> 00:55:19,275
Comment va le lieutenant Martin ?

799
00:55:19,358 --> 00:55:20,276
Pire.

800
00:55:20,359 --> 00:55:22,945
Je n'ai pas prié depuis longtemps,
mais je vais prier pour lui.

801
00:55:23,029 --> 00:55:24,071
Tu ferais mieux !

802
00:55:24,155 --> 00:55:25,740
Pensez à Markoff aux commandes !

803
00:55:27,575 --> 00:55:29,910
Je me demande où Renault et
Renouf y est ce matin ?

804
00:55:30,077 --> 00:55:32,413
Morts, avec leur
les bouches pleines de sable.

805
00:55:32,872 --> 00:55:34,206
Ça ne sert à rien de déserter.

806
00:55:34,248 --> 00:55:35,291
Quelle est la différence

807
00:55:35,374 --> 00:55:37,376
si tu as la mort à l'intérieur
les murs ou dehors ?

808
00:55:37,418 --> 00:55:38,836
Il y a une chance à l'intérieur.

809
00:55:38,919 --> 00:55:40,463
Pas si le lieutenant meurt.

810
00:55:41,505 --> 00:55:43,257
Vous n'êtes pas obligé d'être les cochons.

811
00:55:43,591 --> 00:55:45,092
Vous pouvez être le boucher.

812
00:55:46,886 --> 00:55:47,928
Et puis quoi ?

813
00:55:48,012 --> 00:55:49,263
Le Maroc, nous tous.

814
00:55:49,597 --> 00:55:51,640
On laisse ce cochon
Markoff bien coincé.

815
00:55:51,724 --> 00:55:53,934
Et tu serais bien coincé avant
tu es déjà allé au Maroc.

816
00:55:54,018 --> 00:55:56,062
Les Arabes n'oseraient jamais
attaquer un si grand groupe.

817
00:55:56,145 --> 00:55:57,438
Non, mais l'armée française le ferait.

818
00:55:57,646 --> 00:55:59,774
Sais-tu ce que je pense
de l'armée française ?

819
00:55:59,857 --> 00:56:01,275
Après avoir tué Markoff et toi,

820
00:56:01,359 --> 00:56:02,860
Je vais arracher cet uniforme...

821
00:56:08,115 --> 00:56:09,116
Découpez-le.

822
00:56:09,200 --> 00:56:10,326
Que se passe-t-il ici ?

823
00:56:10,409 --> 00:56:12,620
Schwartz essayait
manger encore trop vite.

824
00:56:12,703 --> 00:56:14,497
Tout le monde sur le terrain de parade.

825
00:56:14,580 --> 00:56:16,165
Renault et Renouf sont de retour !

826
00:56:22,129 --> 00:56:23,506
Des ordres ce matin, monsieur ?

827
00:56:23,589 --> 00:56:25,216
Non, c'est toi qui prends le relais, Markoff.

828
00:56:26,467 --> 00:56:28,552
Les éclaireurs ramenés
nos deux déserteurs, monsieur.

829
00:56:28,636 --> 00:56:29,595
Enfermez-les.

830
00:56:30,179 --> 00:56:32,598
Nous les enverrons à Tokotu pour
cour martiale dans quelques jours.

831
00:56:32,723 --> 00:56:34,141
Les hommes ont besoin d'une leçon, lieutenant.

832
00:56:34,225 --> 00:56:36,936
Les enfermer ne fera pas... Qui est
aux commandes de ce fort ?

833
00:56:37,269 --> 00:56:38,229
Vous l’êtes, monsieur.

834
00:56:38,979 --> 00:56:41,065
Ne faites pas l'erreur
d'oublier que

835
00:56:41,190 --> 00:56:43,275
ou tu rejoindras les déserteurs
dans la cellule.

836
00:56:43,484 --> 00:56:44,360
C'est tout.

837
00:56:45,111 --> 00:56:46,028
Oui Monsieur.

838
00:56:50,658 --> 00:56:51,659
Attention!

839
00:56:55,413 --> 00:56:56,831
Tenez-vous à l'écart !

840
00:56:59,875 --> 00:57:00,960
Où sont-ils ?

841
00:57:01,043 --> 00:57:02,253
Ils sont dehors, monsieur.

842
00:57:02,837 --> 00:57:03,879
Amenez-les.

843
00:57:23,691 --> 00:57:24,900
Amenez-les !

844
00:57:31,615 --> 00:57:32,616
Attention!

845
00:57:37,246 --> 00:57:39,498
Alors tu as décidé de revenir vers nous ?

846
00:57:39,540 --> 00:57:40,624
Oui, sergent.

847
00:57:40,833 --> 00:57:44,044
Après le désert, Zinderneuf
ça n'a pas l'air si mal ?

848
00:57:44,170 --> 00:57:45,254
Non, sergent.

849
00:57:45,337 --> 00:57:46,297
Parlez!

850
00:57:46,380 --> 00:57:47,423
Non, sergent.

851
00:57:47,506 --> 00:57:51,051
La punition pour désertion
c'est la mort par le peloton d'exécution.

852
00:57:51,635 --> 00:57:53,179
Mais je vais être miséricordieux.

853
00:57:54,180 --> 00:57:55,514
Vous pouvez à nouveau vous échapper.

854
00:57:55,556 --> 00:57:56,515
Non!

855
00:57:56,599 --> 00:57:58,809
Tu veux dire que tu veux rester
ici et être exécuté ?

856
00:57:58,851 --> 00:58:00,186
W-eau! Eau!

857
00:58:00,227 --> 00:58:01,353
À vos pieds !

858
00:58:02,438 --> 00:58:03,981
J'insiste pour que tu t'échappes.

859
00:58:04,064 --> 00:58:05,774
Non... non, restons !
Ouais, donne-nous un...

860
00:58:05,858 --> 00:58:06,942
Sortez !

861
00:58:09,195 --> 00:58:10,362
Dehors!

862
00:58:14,033 --> 00:58:16,076
Chassez-les
où vous les avez trouvés.

863
00:58:16,160 --> 00:58:18,329
Éloignez-les de l'oasis.

864
00:58:20,623 --> 00:58:22,166
Je suis content que Digby ne soit pas là.

865
00:58:23,417 --> 00:58:24,710
J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas.

866
00:58:40,100 --> 00:58:41,727
Y en a-t-il d'autres parmi vous qui veulent déserter ?

867
00:58:43,229 --> 00:58:44,980
Si c’est le cas, vous pouvez y aller maintenant.

868
00:58:45,814 --> 00:58:47,107
Je ne t'arrêterai pas.

869
00:58:49,902 --> 00:58:52,488
Plus tard, vous souhaiterez peut-être
tu avais accepté mon offre.

870
00:58:53,489 --> 00:58:54,907
Je vous promets.

871
00:59:06,043 --> 00:59:07,044
Rasinoff !

872
00:59:08,587 --> 00:59:10,297
Vous pouvez fermer les portes maintenant.

873
00:59:41,412 --> 00:59:43,539
Comment te sens-tu ce soir,
Lieutenant ?

874
00:59:44,707 --> 00:59:45,666
Je suis en train de mourir.

875
00:59:46,208 --> 00:59:47,376
J'espère que non, monsieur.

876
00:59:48,460 --> 00:59:49,795
je vais mourir

877
00:59:50,963 --> 00:59:53,966
et être enterré sous le sable
et oublié.

878
00:59:56,635 --> 00:59:58,053
Quand j'étais un petit garçon,

879
00:59:59,305 --> 01:00:02,349
Je pensais que les soldats
toujours mort au combat.

880
01:00:03,851 --> 01:00:06,562
Je ne savais pas qu'il y en avait
tant de soldats

881
01:00:07,688 --> 01:00:09,273
et si peu de batailles

882
01:00:10,649 --> 01:00:12,818
et tant de fièvres.

883
01:00:17,364 --> 01:00:19,950
Informez-vous sur le Beaujolais à Tokotu.

884
01:00:21,035 --> 01:00:22,995
Qu'il envoie un autre officier.

885
01:00:24,330 --> 01:00:26,457
Jusque-là, vous serez aux commandes.

886
01:00:28,000 --> 01:00:29,043
Oui Monsieur.

887
01:00:30,169 --> 01:00:32,004
Les hommes doivent être dirigés,

888
01:00:32,504 --> 01:00:33,672
pas conduit.

889
01:00:34,840 --> 01:00:35,883
Rappelez-vous,

890
01:00:36,467 --> 01:00:39,303
tu répondras à l'homme
qui prend ma place.

891
01:00:39,928 --> 01:00:40,971
Oui Monsieur.

892
01:00:42,097 --> 01:00:44,391
Sergent!
Avez-vous...

893
01:01:11,293 --> 01:01:12,628
Attention !

894
01:01:16,632 --> 01:01:18,592
Le lieutenant Martin est mort.

895
01:01:19,385 --> 01:01:21,220
Je suis désormais aux commandes.

896
01:01:22,304 --> 01:01:23,639
A partir de ce moment,

897
01:01:23,889 --> 01:01:26,600
discipline au Fort Zinderneuf
sera sévère.

898
01:01:27,059 --> 01:01:28,394
Je vous promets!

899
01:01:46,120 --> 01:01:48,539
Ne me dis pas qu'il a pris
vos appétits loin.

900
01:01:48,914 --> 01:01:51,166
Il en prendra plus que
cela disparaîtra d'ici peu.

901
01:01:51,250 --> 01:01:53,919
Glock, va à la porte,
préviens-nous si quelqu'un vient.

902
01:01:54,545 --> 01:01:55,838
Markoff l'a demandé,

903
01:01:55,921 --> 01:01:57,381
et maintenant il va l'avoir.

904
01:01:58,632 --> 01:02:01,343
Ne vois-tu pas une mutinerie
c'est ce que veut Markoff ?

905
01:02:01,427 --> 01:02:03,178
S'il le pose,
il sera un héros.

906
01:02:03,262 --> 01:02:05,431
Et c'est toi qui le ferais
aide-le à le poser, Maris.

907
01:02:05,514 --> 01:02:06,640
Laissez-le se pendre.

908
01:02:06,682 --> 01:02:08,976
Mort du lieutenant Martin
lui donne assez de corde.

909
01:02:09,059 --> 01:02:11,478
Lorsque ses officiers supérieurs
apprends ce qu'il a déjà fait,

910
01:02:11,562 --> 01:02:13,188
il ira en prison à vie !

911
01:02:13,605 --> 01:02:15,607
Ecoutez notre petit
Sergent-amant.

912
01:02:15,816 --> 01:02:17,151
Nos problèmes sont partout

913
01:02:17,234 --> 01:02:19,695
si nous en apportons un tas à Markoff
de bouquets chaque matin.

914
01:02:19,862 --> 01:02:23,031
Tu ne veux pas rester ici et
mourir comme des rats dans un piège, n'est-ce pas ?

915
01:02:23,115 --> 01:02:24,074
Non!

916
01:02:24,158 --> 01:02:26,994
Et laisse ce fou presser
chaque goutte de sang sort de toi

917
01:02:27,077 --> 01:02:30,497
et te chasser dans le désert comme
il a fait Renouf et Renault, et vous ?

918
01:02:30,581 --> 01:02:31,623
Non!

919
01:02:31,707 --> 01:02:35,210
Nous sommes 50 contre un. Comment
longtemps vas-tu continuer

920
01:02:35,294 --> 01:02:36,587
lécher les bottes qui te frappent ?

921
01:02:36,628 --> 01:02:38,797
Ces rayures sur sa manche
n'arrêtera pas une balle de fusil.

922
01:02:38,881 --> 01:02:40,632
- Allons l'attraper maintenant !
- Je suis d'accord!

923
01:02:42,134 --> 01:02:43,343
Imbéciles !

924
01:02:43,427 --> 01:02:45,929
Ne l'écoutez pas !
Il ne s'en sortira jamais !

925
01:02:46,013 --> 01:02:47,139
50 contre 2 !

926
01:02:47,222 --> 01:02:48,432
50 contre la légion !

927
01:02:48,474 --> 01:02:49,558
Tais-toi, espèce de foie jaune !

928
01:02:49,641 --> 01:02:50,601
Attends une minute.

929
01:02:52,144 --> 01:02:53,812
Je ne connais pas grand-chose aux mutineries,

930
01:02:53,854 --> 01:02:55,439
mais je sais que ce n'est pas une bonne forme

931
01:02:55,481 --> 01:02:57,483
les planifier en haut
de ta voix.

932
01:02:58,150 --> 01:02:59,443
Où en êtes-vous ?

933
01:02:59,693 --> 01:03:02,780
Eh bien, je n'aime pas Markoff,
mais aussi je ne t'aime pas.

934
01:03:05,574 --> 01:03:06,867
50 contre 3 !

935
01:03:06,950 --> 01:03:07,910
Faites-en 4.

936
01:03:07,993 --> 01:03:09,036
Qui d'autre ?

937
01:03:09,119 --> 01:03:10,496
Ces 3-là ne nous dérangeront pas.

938
01:03:10,537 --> 01:03:11,497
Rasinoff ?

939
01:03:11,580 --> 01:03:13,457
Il est avec Markoff,
et il va avec Markoff.

940
01:03:13,499 --> 01:03:14,958
Après avoir tué Markoff, quoi ?

941
01:03:15,042 --> 01:03:17,127
Nous sortirons de ce trou,
et nous allons au Maroc.

942
01:03:17,211 --> 01:03:20,297
Markoff a deux éclaireurs arabes dehors.
Dès qu'ils voient que quelque chose ne va pas,

943
01:03:20,380 --> 01:03:21,673
ils iront à Tokotu pour obtenir de l'aide.

944
01:03:21,757 --> 01:03:23,258
Nous aurons un trop grand départ.

945
01:03:23,342 --> 01:03:24,885
Pas pour le corps des chameaux.

946
01:03:25,135 --> 01:03:26,386
Parlez, parlez, parlez !
Décidons !

947
01:03:26,470 --> 01:03:27,429
Tu as raison.

948
01:03:27,513 --> 01:03:29,765
Tous ceux qui sont avec moi, debout !

949
01:03:37,189 --> 01:03:39,691
Je te donne une chance de plus
pour changer d'avis.

950
01:03:39,775 --> 01:03:40,776
Schwartz,

951
01:03:42,027 --> 01:03:44,279
il y aura un drapeau qui flottera
dehors le matin

952
01:03:44,363 --> 01:03:46,031
que j'ai juré de respecter.

953
01:03:46,865 --> 01:03:49,660
Des armées d'hommes bons
je suis mort pour cela, avec plaisir.

954
01:03:50,035 --> 01:03:52,663
C'est un drapeau de bataille
et c'est un drapeau de victoire.

955
01:03:53,080 --> 01:03:55,165
Je suis plutôt fier d'être en dessous.

956
01:03:55,874 --> 01:03:58,669
Et je ne voudrais pas sortir
le matin comme toi

957
01:03:58,710 --> 01:04:01,797
et je sais que j'allais
être un traître envers elle.

958
01:04:10,347 --> 01:04:11,723
Nous avons un patriote !

959
01:04:11,807 --> 01:04:14,810
Il ne serait pas si patriote
s'il avait une fente au ventre.

960
01:04:14,893 --> 01:04:16,687
Voudriez-vous essayer
en mettre un là ?

961
01:04:16,728 --> 01:04:18,063
Je vais!
Attendez!

962
01:04:18,105 --> 01:04:20,399
Si Markoff entend, il enverra
ses éclaireurs à Tokotu !

963
01:04:20,440 --> 01:04:21,525
Nous allons l'avoir tout de suite !

964
01:04:21,608 --> 01:04:23,735
Non, nous ne pouvons pas marcher la nuit.
Attendez jusqu'au matin.

965
01:04:23,819 --> 01:04:25,320
Voisin a raison, reviens !

966
01:04:25,571 --> 01:04:27,406
Nous l'aurons
le matin au défilé.

967
01:04:27,573 --> 01:04:29,575
L'homme le plus proche de Markoff lui tire dessus.

968
01:04:29,658 --> 01:04:31,910
Le prochain tire
Rasinoff, puis ces trois-là.

969
01:04:31,952 --> 01:04:32,953
C'est exact.

970
01:04:33,036 --> 01:04:35,038
Supposons que l'un d'eux se faufile
et prévient Markoff ?

971
01:04:35,122 --> 01:04:38,208
Je préviendrai les gardes, si quelqu'un
il sort la tête, ils tireront.

972
01:04:38,250 --> 01:04:40,252
Vous êtes plein de projets.
Allons les chercher maintenant.

973
01:04:40,335 --> 01:04:42,713
Tais-toi, Renoir !
Vas-y, Voisin !

974
01:04:49,303 --> 01:04:50,762
Personne ne quitte cette pièce !

975
01:05:01,064 --> 01:05:02,357
Que pouvons-nous faire ?

976
01:05:03,442 --> 01:05:05,861
En dehors de la prière,
Je ne peux penser à rien.

977
01:05:06,278 --> 01:05:08,739
Tu es le frère aîné,
c'est à vous.

978
01:05:09,531 --> 01:05:13,493
Quand le tournage commence, on tire juste
chez tout le monde, ça rend les choses plus simples.

979
01:05:17,581 --> 01:05:18,540
OMS?

980
01:05:18,624 --> 01:05:19,583
Voisin!

981
01:05:27,549 --> 01:05:28,550
Bien?

982
01:05:28,967 --> 01:05:31,595
Ils se mutinent le matin,
au défilé.

983
01:05:32,137 --> 01:05:33,138
Tous ?

984
01:05:33,263 --> 01:05:35,182
Les frères anglais
et Maris sont fidèles.

985
01:05:35,265 --> 01:05:36,975
Je suis censé prévenir les gardes.

986
01:05:37,517 --> 01:05:39,227
Peu importe les gardes.

987
01:05:39,519 --> 01:05:41,313
Retourne et va dormir.

988
01:05:41,647 --> 01:05:44,149
je te paierai
un petit appel discret plus tard.

989
01:05:44,816 --> 01:05:47,069
Glock sera à la porte.

990
01:05:47,319 --> 01:05:49,613
Maintenant, mais pas plus tard.

991
01:05:54,826 --> 01:05:56,703
Sont-ils avec nous ?
À un homme.

992
01:06:21,019 --> 01:06:22,604
Tu ferais mieux de le sortir.

993
01:06:22,938 --> 01:06:26,108
Personne ne quitte cette pièce,
pas même Krenke.

994
01:06:46,211 --> 01:06:47,587
Mettez vos vêtements.

995
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
Enlevez vos bottes.

996
01:07:03,478 --> 01:07:05,564
Nous allons déposer
une tentative de mutinerie.

997
01:07:05,814 --> 01:07:07,733
Nous allons d'abord désarmer les sentinelles.

998
01:07:10,610 --> 01:07:12,863
Avant que ce soit fini,
nous aurons le bijou.

999
01:07:14,156 --> 01:07:15,157
Allez.

1000
01:07:24,458 --> 01:07:26,501
Se lever. Tranquillement.

1001
01:07:53,779 --> 01:07:56,031
Un son venant de toi
et ce sera votre dernier.

1002
01:08:18,929 --> 01:08:21,890
Réveillez Maris, Voisin,
et les frères.

1003
01:08:45,330 --> 01:08:46,623
Rasinoff, reste ici.

1004
01:08:46,915 --> 01:08:48,333
Tirez sur tous ceux qui bougent.

1005
01:08:49,167 --> 01:08:52,379
Le reste d'entre vous rassemble le
fusils et sortez-les.

1006
01:08:54,506 --> 01:08:56,466
Et n’en laissez tomber aucun !

1007
01:09:10,647 --> 01:09:13,692
Maris, Voisin, reviens
et récupérez le reste.

1008
01:09:19,948 --> 01:09:22,033
Il y a un autre petit problème
J'ai presque oublié.

1009
01:09:22,117 --> 01:09:23,326
Le bijou que tu as volé.

1010
01:09:23,577 --> 01:09:24,536
Je le veux.

1011
01:09:24,578 --> 01:09:25,912
Je n'ai pas de bijou.

1012
01:09:26,913 --> 01:09:28,415
Je sais que oui.

1013
01:09:30,625 --> 01:09:31,835
Non, je ne l'ai pas fait.

1014
01:09:32,043 --> 01:09:33,253
Es-tu sûr?

1015
01:09:33,545 --> 01:09:34,671
Bien sûr.

1016
01:09:34,796 --> 01:09:36,381
Je vous conseille de changer d'avis.

1017
01:09:36,464 --> 01:09:39,885
Sinon, quand ce sera fini, je pourrai
Je dois te tirer dessus pour être sûr.

1018
01:09:39,926 --> 01:09:41,428
Je comprends, sergent.

1019
01:09:41,761 --> 01:09:44,347
Tu veux dire que tu préfères ne pas donner la main
c'est fini maintenant et te sauver la vie ?

1020
01:09:44,389 --> 01:09:45,515
Non, sergent.

1021
01:09:45,557 --> 01:09:47,934
C'est très malheureux pour vous.

1022
01:09:54,566 --> 01:09:56,067
Armez-vous.

1023
01:10:12,334 --> 01:10:14,878
Ouvrez le feu sur eux
s'ils tentent de nous précipiter.

1024
01:10:15,503 --> 01:10:18,173
Attention!

1025
01:10:20,759 --> 01:10:23,094
La tentative de mutinerie
c'est fini, mes enfants.

1026
01:10:23,511 --> 01:10:26,264
Tu l'as tellement raté
ce n'était pas vraiment une mutinerie.

1027
01:10:26,723 --> 01:10:29,100
Mais tu seras puni
comme si c'était le cas.

1028
01:10:30,602 --> 01:10:33,772
Maris, Rasinoff. Vous deux,
couvrez-les dans la cour !

1029
01:10:39,861 --> 01:10:43,406
Quiconque fait un faux pas
n'aura pas à subir son procès.

1030
01:10:44,366 --> 01:10:46,451
Par deux, lancez-vous !

1031
01:10:51,206 --> 01:10:53,124
Marche en avant !

1032
01:10:54,668 --> 01:10:55,710
Cochon!

1033
01:10:55,794 --> 01:10:57,254
C'est toi le cochon !

1034
01:11:00,215 --> 01:11:02,217
Colonne à gauche.

1035
01:11:06,596 --> 01:11:08,223
Arrêt de section !

1036
01:11:08,807 --> 01:11:09,808
Fermez-vous !

1037
01:11:14,896 --> 01:11:16,314
Visage gauche !

1038
01:11:17,524 --> 01:11:20,819
Et maintenant, espèce de connard, c'est mon tour.

1039
01:11:21,903 --> 01:11:25,156
je vais te donner une leçon en
réprimer une tentative de mutinerie

1040
01:11:25,240 --> 01:11:27,701
ce sera la dernière chose
tu verras un jour.

1041
01:11:27,826 --> 01:11:29,828
Peut-être que ça te fera mourir heureux.

1042
01:11:30,328 --> 01:11:31,871
Markoff vous remercie.

1043
01:11:32,872 --> 01:11:35,500
Quand il est officier
et est décoré de la Légion d'honneur,

1044
01:11:35,583 --> 01:11:38,670
il réfléchira souvent
des cochons stupides et maladroits

1045
01:11:38,920 --> 01:11:40,880
cela l'a mis là où il est.

1046
01:11:44,009 --> 01:11:47,137
Smith, Jones, venez ici.

1047
01:11:50,598 --> 01:11:54,102
Schwartz, Renoir,
faites la queue, dos à la porte.

1048
01:12:01,568 --> 01:12:02,694
Maintenant, mes enfants,

1049
01:12:02,777 --> 01:12:05,572
tu vas voir le règlement
réalisé à la lettre.

1050
01:12:05,655 --> 01:12:07,574
La punition en cas de mutinerie est la mort.

1051
01:12:08,825 --> 01:12:10,535
Silence!

1052
01:12:10,785 --> 01:12:13,121
Vous deux, à propos de visage.

1053
01:12:22,088 --> 01:12:24,966
Ces 2 cochons méritent d'être les premiers.

1054
01:12:25,884 --> 01:12:27,135
Et l'honneur de les tuer

1055
01:12:27,218 --> 01:12:30,138
appartient aux deux plus
des hommes fidèles dans le fort.

1056
01:12:32,265 --> 01:12:34,059
Prêt! But!

1057
01:12:35,727 --> 01:12:36,811
M'entendez-vous ?

1058
01:12:36,895 --> 01:12:37,937
Très clairement !

1059
01:12:38,021 --> 01:12:39,105
Alors faites votre devoir !

1060
01:12:39,189 --> 01:12:41,566
Ce n'est pas notre devoir
pour abattre des hommes non armés.

1061
01:12:41,691 --> 01:12:45,070
Peut-être que tu préférerais être de l'autre côté
côté, devant Schwartz et Renoir ?

1062
01:12:45,111 --> 01:12:47,989
Je vais vous donner une chance de plus.
Prêt! But!

1063
01:12:49,866 --> 01:12:51,785
Vous refusez d'obéir à votre supérieur ?

1064
01:12:58,666 --> 01:13:00,210
Je ne pense pas que tu tireras,
Markoff.

1065
01:13:00,251 --> 01:13:02,337
Tu n'as pas assez d'hommes
derrière toi maintenant.

1066
01:13:02,420 --> 01:13:04,255
Tu oublies que je voulais une excuse.

1067
01:13:04,339 --> 01:13:05,382
Voici votre excuse.

1068
01:13:05,673 --> 01:13:07,092
Très bien.

1069
01:13:07,425 --> 01:13:08,760
Vous en recevez chacun trois dans le ventre.

1070
01:13:11,096 --> 01:13:12,180
Gardez-les couverts.

1071
01:13:14,682 --> 01:13:17,102
Les Touaregs arrivent, une grande harka.
Nous avons été surpris !

1072
01:13:22,232 --> 01:13:24,526
Traversez Fort Tokotu et
dis-leur qu'il nous faut de l'aide !

1073
01:13:24,609 --> 01:13:25,693
Ce sera fait.

1074
01:13:25,944 --> 01:13:27,195
Préparez-vous à l’action.
Les Arabes.

1075
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
Clairon, sonnez l'alarme !

1076
01:13:28,613 --> 01:13:30,031
Distribuez les armes et les munitions.

1077
01:13:30,115 --> 01:13:31,449
Procurez-vous vos fusils.

1078
01:13:31,533 --> 01:13:34,160
Prenez vos messages. Maris,
Voisin, Rasinoff. Suis-moi.

1079
01:14:13,408 --> 01:14:14,951
Ici.
Merci.

1080
01:14:17,162 --> 01:14:19,414
Ces beaux Touaregs.

1081
01:14:21,416 --> 01:14:23,042
Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'inquiéter ?

1082
01:14:23,126 --> 01:14:25,086
Je suppose que tu as eu ça
tout s'est bien passé.

1083
01:14:25,170 --> 01:14:27,255
Tout sauf devoir se battre
dans nos sous-vêtements,

1084
01:14:27,338 --> 01:14:29,299
et je m'en excuse.

1085
01:14:51,112 --> 01:14:53,948
Continue comme ça, espèce de connard !
Continuez à tirer !

1086
01:14:54,032 --> 01:14:56,659
Tu auras encore une chance
mourir avec ses bottes !

1087
01:14:56,701 --> 01:14:59,329
Clairon !
Faites monter les couleurs !

1088
01:15:22,477 --> 01:15:24,896
Maintenant nous avons quelque chose
se battre dessous !

1089
01:15:24,938 --> 01:15:27,815
Tir rapide, espèce de racaille !
Tir rapide!

1090
01:15:46,084 --> 01:15:49,128
Clairon, le son cesse de tirer !

1091
01:15:57,720 --> 01:15:58,721
Quelqu'un a touché ?

1092
01:15:59,514 --> 01:16:00,848
Non, sergent.

1093
01:16:00,932 --> 01:16:03,768
Ils descendront
au tir précis plus tard.

1094
01:16:03,893 --> 01:16:06,521
Schwartz. Voisin.
Plus de munitions.

1095
01:16:06,604 --> 01:16:08,189
Maris. Renoir.

1096
01:16:08,273 --> 01:16:10,441
Café et pain pour tout le monde.

1097
01:16:10,525 --> 01:16:11,651
Rasinoff.

1098
01:16:14,779 --> 01:16:17,073
Prenez la moitié des hommes ci-dessous.
Habillez-les correctement.

1099
01:16:17,115 --> 01:16:19,951
Puis l'autre moitié,
s'il n'y a pas d'attaque.

1100
01:16:20,994 --> 01:16:22,662
Tomber. Allez ci-dessous.

1101
01:16:22,745 --> 01:16:23,997
Tomber. Allez ci-dessous.

1102
01:16:24,539 --> 01:16:25,790
Tomber. Allez ci-dessous.

1103
01:16:25,832 --> 01:16:28,084
Au moins la partie indécente
de ce combat est presque terminé.

1104
01:16:28,126 --> 01:16:31,379
Tomber. Allez ci-dessous.
Tomber. Allez ci-dessous.

1105
01:16:33,631 --> 01:16:36,467
Peut-être que les Arabes le feront
épargne-moi les ennuis.

1106
01:16:36,926 --> 01:16:38,177
Vous êtes également dans le coup, sergent.

1107
01:16:38,261 --> 01:16:39,554
Silence!

1108
01:17:07,832 --> 01:17:09,876
Trois heures
depuis leur première attaque.

1109
01:17:09,959 --> 01:17:12,420
Peut-être qu'ils le sont
je creuse, sergent.

1110
01:17:12,503 --> 01:17:15,673
Quand ils reviendront, ce sera
Soyez lent et visez.

1111
01:17:19,093 --> 01:17:20,386
Schwartz.

1112
01:17:21,220 --> 01:17:22,764
Oui, sergent.

1113
01:17:23,681 --> 01:17:25,308
Montez dans la tour.

1114
01:17:25,350 --> 01:17:27,685
Observez les palmiers dans l'oasis.

1115
01:17:27,769 --> 01:17:30,396
Ils peuvent tirer
à partir de là.

1116
01:17:32,357 --> 01:17:34,192
Peut-être que tu peux voir
la route du Maroc

1117
01:17:34,275 --> 01:17:35,818
avant qu'ils ne t'attrapent.

1118
01:18:04,847 --> 01:18:07,266
C'est l'endroit idéal pour nos mutins.

1119
01:18:07,350 --> 01:18:09,435
Sur un perchoir comme des pigeons.

1120
01:18:12,605 --> 01:18:15,233
Si seulement je pouvais me le permettre
pour les gaspiller tous.

1121
01:18:22,490 --> 01:18:23,533
Pourquoi ne viennent-ils pas ?

1122
01:18:24,742 --> 01:18:25,868
Les voilà !

1123
01:18:29,414 --> 01:18:31,416
Clairon, sonnez l'alarme !

1124
01:19:02,613 --> 01:19:06,159
Détournez-vous de chez vous,
et je vais te faire exploser la tête.

1125
01:19:35,396 --> 01:19:38,065
Clairon, le son cesse de tirer !

1126
01:20:18,606 --> 01:20:22,360
Chacun fait son devoir à
Zinderneuf, mort ou vif.

1127
01:20:23,486 --> 01:20:26,906
Nous ferons réfléchir ces Arabes
nous avons mille hommes.

1128
01:21:10,992 --> 01:21:12,743
Le reste des balles tu arrête

1129
01:21:12,827 --> 01:21:15,413
ça ne fera pas autant de mal
comme ce premier.

1130
01:21:21,669 --> 01:21:23,713
Cela règle le gros cochon.

1131
01:21:25,256 --> 01:21:28,509
Souhaitez-vous prendre le
prochaine position d'honneur, Rasinoff ?

1132
01:21:28,593 --> 01:21:30,261
Non, sergent.
Non?

1133
01:21:30,636 --> 01:21:31,721
Non.

1134
01:21:35,933 --> 01:21:37,560
Voisin.

1135
01:21:43,232 --> 01:21:44,859
Dans la tour.

1136
01:21:45,568 --> 01:21:48,279
je te récompense
pour avoir trahi tes amis.

1137
01:21:48,321 --> 01:21:50,865
Vous pouvez tous les voir
de la tour.

1138
01:21:51,240 --> 01:21:52,783
Au pas de course.

1139
01:22:16,307 --> 01:22:17,642
D'accord?

1140
01:22:17,975 --> 01:22:19,352
D'accord.

1141
01:22:33,407 --> 01:22:34,784
Les voilà !

1142
01:22:34,825 --> 01:22:37,745
Tenez-vous debout ! Tir rapide!
Tir rapide!

1143
01:23:22,456 --> 01:23:24,375
Ils en ont encore assez.
Donnez-le-leur !

1144
01:23:24,417 --> 01:23:26,419
Tir rapide! Tir rapide!

1145
01:23:40,933 --> 01:23:43,728
Clairon, le son cesse de tirer !

1146
01:24:25,603 --> 01:24:27,855
Charmant garçon, notre sergent.

1147
01:24:29,106 --> 01:24:33,110
Un peu grossier, mais le
le meilleur soldat que nous ayons jamais vu.

1148
01:24:41,660 --> 01:24:43,662
Rasinoff, combien en reste-t-il ?

1149
01:24:47,666 --> 01:24:49,335
12, sergent.

1150
01:24:49,418 --> 01:24:51,879
Vous serez tous avec ça
d'autres dans peu de temps.

1151
01:24:51,962 --> 01:24:54,965
Tu feras mieux ton devoir
mort que jamais vivant.

1152
01:24:55,049 --> 01:24:57,802
Prenez 10 minutes ci-dessous
pour la nourriture et le repos.

1153
01:24:57,968 --> 01:25:01,138
Deux hommes à la fois.
Forgeron. Jones. Allez-y en premier.

1154
01:25:06,477 --> 01:25:10,397
Si tu entends le clairon, viens
de retour sur le double. Rapide.

1155
01:25:13,067 --> 01:25:14,360
Rasinoff.

1156
01:25:15,402 --> 01:25:16,654
Montez dans la tour.

1157
01:25:16,695 --> 01:25:17,822
Non!

1158
01:25:17,905 --> 01:25:19,657
Non, non, sergent, s'il vous plaît.

1159
01:25:19,740 --> 01:25:23,410
Dans la tour et rêver
le joyau au clair de lune.

1160
01:25:24,328 --> 01:25:25,913
Mars!

1161
01:25:48,602 --> 01:25:50,104
Maintenant, vous pouvez voir.

1162
01:25:56,652 --> 01:25:57,820
Fatigué?

1163
01:25:58,112 --> 01:25:59,488
Un peu.

1164
01:26:00,531 --> 01:26:02,658
Ça a l'air plutôt mauvais, n'est-ce pas ?

1165
01:26:02,825 --> 01:26:04,076
Plutôt.

1166
01:26:05,452 --> 01:26:06,871
Ça te dérange?

1167
01:26:07,037 --> 01:26:08,372
Un peu.

1168
01:26:09,748 --> 01:26:11,000
Isabelle ?

1169
01:26:12,877 --> 01:26:14,003
Oui.

1170
01:26:16,213 --> 01:26:17,882
Je suis désolé, John.

1171
01:26:19,049 --> 01:26:21,218
N'entrons pas là-dedans, Beau.

1172
01:26:22,386 --> 01:26:24,597
Personne ne m'a demandé de venir ici.

1173
01:26:25,723 --> 01:26:28,559
Je me souviens de ce que Ghastly Gussie
dit une fois :

1174
01:26:28,601 --> 01:26:30,436
"Les Gestes
restez toujours ensemble. »

1175
01:26:33,147 --> 01:26:35,816
Digby est probablement
en route ici maintenant.

1176
01:26:37,234 --> 01:26:38,861
Il ferait mieux de l'être.

1177
01:26:39,778 --> 01:26:40,988
John.

1178
01:26:42,239 --> 01:26:44,992
Quelqu'un sort toujours
de ces choses.

1179
01:26:45,701 --> 01:26:47,369
C'est peut-être toi.

1180
01:26:48,454 --> 01:26:50,831
Les Gestes se serrent toujours les coudes.

1181
01:26:50,915 --> 01:26:54,710
Eh bien, s'ils ne le devraient pas,
tu me ferais une faveur ?

1182
01:26:55,794 --> 01:26:57,087
Bien sûr.

1183
01:26:57,129 --> 01:26:58,422
Merci.

1184
01:26:59,632 --> 01:27:02,384
Dans mon manteau il y a deux lettres
et un paquet.

1185
01:27:03,010 --> 01:27:05,930
Une lettre et le paquet
va chez tante Pat.

1186
01:27:06,263 --> 01:27:08,807
L'autre lettre
reste ici avec moi.

1187
01:27:12,019 --> 01:27:13,395
D'accord.

1188
01:27:30,371 --> 01:27:31,747
Puis-je te rendre service,

1189
01:27:31,789 --> 01:27:34,750
si, les choses arrivent
l'inverse ?

1190
01:27:38,963 --> 01:27:41,006
Dis juste à Isobel que...

1191
01:27:44,051 --> 01:27:46,053
Dis-lui juste quelque chose.

1192
01:27:46,136 --> 01:27:48,764
Frère aîné
s'occupe de tout.

1193
01:27:49,139 --> 01:27:50,683
Je vous promets.

1194
01:27:57,106 --> 01:27:58,607
Reposons-nous un peu, John.

1195
01:27:58,691 --> 01:28:00,276
Ouais, d'accord.

1196
01:28:56,457 --> 01:28:58,292
Aucune attaque depuis l'aube.

1197
01:28:58,709 --> 01:29:00,878
C'est long pour eux.

1198
01:29:02,504 --> 01:29:04,465
Sont-ils toujours là, Rasinoff ?

1199
01:29:04,548 --> 01:29:07,968
Oui, sergent, mais ils sont...
Ils bougent beaucoup.

1200
01:29:08,052 --> 01:29:11,555
Cela signifie que les saints hommes sont
plaidant pour une attaque supplémentaire.

1201
01:29:12,931 --> 01:29:15,392
Ils en ont perdu le ventre.

1202
01:29:15,476 --> 01:29:18,020
La prochaine attaque
sera le dernier.

1203
01:29:21,523 --> 01:29:23,942
Aucun signe de soulagement de la part de Tokotu.

1204
01:29:25,110 --> 01:29:29,448
Eh bien, nous leur montrerons que nous ne le sommes pas
seulement éveillé, mais joyeux et lumineux.

1205
01:29:30,324 --> 01:29:31,367
Clairon.

1206
01:29:31,450 --> 01:29:32,493
Oui, sergent.

1207
01:29:32,576 --> 01:29:35,204
Soufflez chaque appel
ils vous ont déjà appris !

1208
01:30:02,147 --> 01:30:03,857
Maintenant, mes enfants,

1209
01:30:04,441 --> 01:30:07,694
Je veux un rire joyeux.
Beaucoup.

1210
01:30:08,320 --> 01:30:11,115
Sept va ressembler à 70.

1211
01:30:11,615 --> 01:30:13,117
Riez, Renoir !

1212
01:30:16,787 --> 01:30:18,497
Maris, ramasse-le !

1213
01:30:20,624 --> 01:30:22,251
Clairon !

1214
01:30:25,796 --> 01:30:27,005
Jones.

1215
01:30:32,636 --> 01:30:33,804
Forgeron.

1216
01:30:40,144 --> 01:30:42,813
Rasinoff,
qu'est-ce que tu as ?

1217
01:30:42,938 --> 01:30:44,565
Moi?
Oui, toi !

1218
01:30:44,982 --> 01:30:47,192
Riez, espèce de chacal humain !

1219
01:31:17,347 --> 01:31:20,184
Fuir de l'embrasure
embrasure et feu !

1220
01:31:20,267 --> 01:31:23,812
Nous allons les faire réfléchir
nous sommes toujours au complet.

1221
01:31:40,078 --> 01:31:42,706
Clairon, sonnez l'alarme !

1222
01:32:17,157 --> 01:32:18,200
Beau.

1223
01:32:18,283 --> 01:32:21,078
Keep firing,
ou je te fais exploser le dos !

1224
01:32:23,497 --> 01:32:24,706
Mars!

1225
01:32:42,641 --> 01:32:44,142
Cessez de tirer !

1226
01:32:45,727 --> 01:32:47,896
Ils ne reviendront plus.

1227
01:32:47,938 --> 01:32:50,357
Ils en ont assez de Zinderneuf.

1228
01:32:52,109 --> 01:32:53,777
Mais juste au cas où.

1229
01:33:18,427 --> 01:33:20,679
Laissez le corps de mon frère tranquille.

1230
01:33:22,973 --> 01:33:25,851
Va en bas et amène-moi
du pain et du vin.

1231
01:33:26,143 --> 01:33:28,770
Si tu le touches, je te tue.

1232
01:33:30,188 --> 01:33:33,150
Faites ce que je vous dis.
C'est toujours moi qui commande ici.

1233
01:33:36,653 --> 01:33:37,779
Regarder.

1234
01:33:41,783 --> 01:33:43,660
Regardez-les.

1235
01:33:43,702 --> 01:33:45,871
Ils viennent quand je les veux.

1236
01:33:45,996 --> 01:33:49,124
Ils y vont quand je ne le fais pas
j'en ai plus besoin.

1237
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Ils sont battus.

1238
01:33:51,460 --> 01:33:54,004
Mais ils ont déposé
une mutinerie pour moi.

1239
01:33:54,463 --> 01:33:57,007
Ils m'ont donné
la Légion d'Honneur,

1240
01:33:57,215 --> 01:33:59,509
et ils m'ont nommé officier.

1241
01:34:48,058 --> 01:34:49,768
Donc il n'avait pas de bijou ?

1242
01:34:49,851 --> 01:34:52,270
Je t'ai dit de partir
le corps de mon frère seul.

1243
01:34:52,354 --> 01:34:53,647
C'est tout ce que je voulais.

1244
01:34:53,730 --> 01:34:56,108
Je suis un homme riche maintenant,
merci à vous et ça...

1245
01:34:56,191 --> 01:34:59,820
Bien. Attaque armée contre un supérieur
face à l'ennemi.

1246
01:35:00,237 --> 01:35:02,364
Je vous ai moi-même mis en cour martiale.

1247
01:35:02,614 --> 01:35:05,659
je te trouve coupable
et je vous condamne à mort.

1248
01:35:06,034 --> 01:35:07,744
Vous en avez six dans le ventre.

1249
01:35:18,213 --> 01:35:19,715
Écoutez-moi.

1250
01:35:20,674 --> 01:35:22,801
Je n'ai pas beaucoup de souffle.

1251
01:35:24,386 --> 01:35:27,472
Laisser la lettre publique
dans la main de Markoff.

1252
01:35:28,932 --> 01:35:32,352
Prends le paquet
et l'autre lettre à la maison

1253
01:35:33,145 --> 01:35:34,604
à tante Pat.

1254
01:35:35,272 --> 01:35:36,606
Oui, Beau.

1255
01:35:38,817 --> 01:35:41,069
Allez en Egypte.

1256
01:35:42,779 --> 01:35:44,030
Promesse?

1257
01:35:44,281 --> 01:35:45,699
Je le promets.

1258
01:35:46,783 --> 01:35:51,371
Dis à Digby que j'étais désolé
Je ne pouvais pas l'attendre.

1259
01:35:58,962 --> 01:36:00,464
Beau son,

1260
01:36:02,132 --> 01:36:03,842
mais un peu tard.

1261
01:38:51,801 --> 01:38:52,886
John.

1262
01:38:54,763 --> 01:38:55,889
John!

1263
01:38:58,642 --> 01:38:59,893
John!

1264
01:39:51,069 --> 01:39:52,362
Clairon.

1265
01:39:53,530 --> 01:39:54,781
Clairon.

1266
01:39:57,826 --> 01:40:00,078
Clairon, réponds-moi !

1267
01:41:08,897 --> 01:41:10,106
Clairon.

1268
01:41:11,274 --> 01:41:12,567
Clairon !

1269
01:42:49,372 --> 01:42:50,874
Arrêt!

1270
01:42:51,249 --> 01:42:52,834
Je suis content de vous voir, monsieur.

1271
01:42:52,917 --> 01:42:54,502
Merci. Venez ici.

1272
01:42:58,214 --> 01:43:01,301
Il n'y a pas une âme en vie
à l'endroit.

1273
01:43:01,384 --> 01:43:02,719
Aucun signe d'ennemi ?

1274
01:43:02,802 --> 01:43:04,387
Non, monsieur.

1275
01:43:04,470 --> 01:43:05,722
Mais ils sont morts.

1276
01:43:05,763 --> 01:43:07,473
Oui Monsieur.

1277
01:43:09,434 --> 01:43:10,518
Où est le clairon ?

1278
01:43:10,560 --> 01:43:12,562
Cherchez-le si vous le souhaitez.
J'ai.

1279
01:43:12,645 --> 01:43:13,730
Non, merci, monsieur.

1280
01:44:56,624 --> 01:44:57,709
Touaregs.

1281
01:44:57,792 --> 01:44:59,669
Repliez-vous sur l'oasis.

1282
01:45:29,782 --> 01:45:31,117
Cessez de tirer.

1283
01:45:31,200 --> 01:45:33,077
Cessez de tirer !

1284
01:45:35,288 --> 01:45:36,748
John.

1285
01:45:38,541 --> 01:45:39,667
Creuser!

1286
01:45:45,214 --> 01:45:47,717
Creuse, Beau est mort.

1287
01:45:49,719 --> 01:45:50,970
Je sais.

1288
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
J'étais là.

1289
01:45:56,184 --> 01:45:59,187
Un jour, John, nous serons
pouvoir parler de lui.

1290
01:46:00,313 --> 01:46:01,606
Pas maintenant.

1291
01:46:07,945 --> 01:46:09,947
Regarder. Qu'est ce que c'est?

1292
01:46:10,323 --> 01:46:11,532
Que?

1293
01:46:14,243 --> 01:46:16,287
C'est l'enterrement d'un Viking.

1294
01:46:19,082 --> 01:46:21,209
Je savais que tu n'oublierais pas.

1295
01:46:21,834 --> 01:46:24,379
Il ne l'aurait pas fait,
si ça avait été moi.

1296
01:46:28,758 --> 01:46:30,760
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

1297
01:46:31,260 --> 01:46:34,555
J'ai joué à l'arabe, mais
ils ont surmonté leur surprise maintenant.

1298
01:46:34,597 --> 01:46:35,848
Nous devons sortir d'ici.

1299
01:46:35,932 --> 01:46:37,350
Où?
Egypte.

1300
01:46:37,433 --> 01:46:38,559
Creuser.

1301
01:46:40,520 --> 01:46:42,772
Avait-il un chien à ses pieds ?

1302
01:46:44,023 --> 01:46:45,316
Markoff.

1303
01:46:57,286 --> 01:46:59,497
Ce fort en feu fait un
joli spectacle, n'est-ce pas ?

1304
01:46:59,580 --> 01:47:01,541
Pas si nos amis le sont
là-dedans étant rôti

1305
01:47:01,624 --> 01:47:03,501
au lieu de me cacher ici
dans les dunes

1306
01:47:03,584 --> 01:47:05,086
comme je le pense !

1307
01:47:05,128 --> 01:47:08,381
Amis!
Tu veux dire Beau ! Digby! John!

1308
01:47:08,631 --> 01:47:10,383
Hank ! Hank ! Copain!

1309
01:47:10,466 --> 01:47:11,592
Je savais que nous te trouverions

1310
01:47:11,676 --> 01:47:13,594
si nous roulions
et j'ai parlé assez fort.

1311
01:47:14,554 --> 01:47:16,556
Nous n'aurions pas
plus de compagnie, n'est-ce pas ?

1312
01:47:16,639 --> 01:47:17,890
Il est dans le fort.

1313
01:47:19,809 --> 01:47:22,478
Que Dieu ait son âme.
Allez.

1314
01:47:41,164 --> 01:47:43,082
Combien diriez-vous ?

1315
01:47:43,833 --> 01:47:45,251
40 ou 50.

1316
01:47:47,211 --> 01:47:48,379
Regardez cette eau.

1317
01:47:55,344 --> 01:47:57,722
Eh bien, commençons à tirer.

1318
01:47:57,805 --> 01:47:59,557
Non, attends une minute.

1319
01:48:00,850 --> 01:48:02,894
j'irai là-haut
et commence à sonner dans le clairon.

1320
01:48:02,977 --> 01:48:05,062
Vous trois ouvrez le feu d'ici.

1321
01:48:05,688 --> 01:48:08,232
Je ferai signe comme si là
il y avait des hommes derrière moi.

1322
01:48:08,316 --> 01:48:10,610
Ils penseront qu'ils sont
attaqué par toute la légion.

1323
01:48:10,693 --> 01:48:11,986
Nous espérons.

1324
01:48:12,028 --> 01:48:13,863
Ne tire pas avant que je
je vous donne le signal.

1325
01:48:13,946 --> 01:48:15,281
Bonne chance, Dig.

1326
01:48:15,364 --> 01:48:16,365
Bonne chance.

1327
01:48:16,449 --> 01:48:17,658
Bonne chance.

1328
01:49:02,495 --> 01:49:03,663
Creuser!

1329
01:49:42,451 --> 01:49:43,703
M. John.

1330
01:49:43,786 --> 01:49:44,954
Bonjour Burdon.

1331
01:49:44,996 --> 01:49:48,249
Je vous demande pardon, monsieur,
mais j'étais si heureux de te voir.

1332
01:49:48,291 --> 01:49:50,793
j'aurais été insulté
si vous ne l'aviez pas fait.

1333
01:49:50,876 --> 01:49:51,919
Comment va Mlle Isobel ?

1334
01:49:51,961 --> 01:49:53,212
En excellente santé, monsieur.

1335
01:49:53,296 --> 01:49:55,881
Célibataire, bien sûr ?
Bien sûr, monsieur.

1336
01:49:56,882 --> 01:49:58,634
Eh bien, puis-je voir
Lady Brandon immédiatement ?

1337
01:49:58,718 --> 01:50:00,761
Oui Monsieur. Je vais l'appeler.

1338
01:50:04,390 --> 01:50:07,893
Pardonnez-moi, monsieur, mais comment va M.
Beau et M. Digby ?

1339
01:50:10,271 --> 01:50:11,981
Ils sont tous les deux morts.

1340
01:50:31,167 --> 01:50:32,668
John.
Isabelle.

1341
01:50:41,385 --> 01:50:42,595
John.

1342
01:50:51,896 --> 01:50:53,689
Tu es seul, John ?

1343
01:50:54,190 --> 01:50:55,316
Oui.

1344
01:51:04,784 --> 01:51:07,203
Beau m'a demandé de t'apporter ça.

1345
01:51:16,545 --> 01:51:18,255
"Ma chère tante Pat.

1346
01:51:18,714 --> 01:51:21,509
"J'étais à l'intérieur
l'armure dans le hall

1347
01:51:21,550 --> 01:51:25,179
"le jour où tu as vendu le Bleu
De l'eau à l'agent du Maharajah

1348
01:51:25,221 --> 01:51:28,224
"et reçu une imitation
pour prendre sa place.

1349
01:51:28,891 --> 01:51:31,352
"Quand le fil
de Sir Hector est venu,

1350
01:51:31,394 --> 01:51:34,063
"Je pensais
Je rembourserais ton dévouement envers nous

1351
01:51:34,730 --> 01:51:37,650
"en donnant à Brandon Abbas
son premier vol.

1352
01:51:38,484 --> 01:51:42,071
"Alors les lumières se sont éteintes,
et Beau aussi.

1353
01:51:43,572 --> 01:51:45,825
Avec amour, Beau Geste."

1354
01:51:48,619 --> 01:51:50,037
Beau geste.

1355
01:51:51,122 --> 01:51:52,832
Geste galant.

1356
01:51:55,251 --> 01:51:57,712
Nous ne l'avons pas mal nommé, n'est-ce pas ?